v    آللاه بوینووا قویسون

v    آللاه دغه له مات وئرمه سین

v    آدام دئییر آغزین پیشیریبله ر

v    ائله بیل تک ائششه گلی خلوه ره دونور

v    ائله بیل مئیمون یییه سینین اوزونه باخیر

v    آداملیق باجاسیندان باخماییب = بویی از انسانیت نبرده

v    ایت قاتیغی ایسته مک = شیر مرغ خواستن

v    آغیز ایسته مک= کند کند بودن و نبریدن برنده ها

v    آغیزدان سؤز آلماق

v    ائششه گ قولاغینا یاسین اوخوماق

v    آرادا مئیدان سولئییر=بیکار است

v    آرالیق ایتین اوتاریر=ایضا

v    کوللوکله ری گزیر=ایضا

v    ایت اوینادیر=ایضا

v    آغزیندا دادی قالیب=زیر دهانش مزه کرده

v    آلتداکی اوسته کینین اوزونه توپورور=پیش دستی می کند.

v    قاباقدان گلمیش لیک ائله ییر=از جلو برآمدگی می کند؟؟!!

v    آغیز دییه ر گؤت یییه ر=چوب زبانش را می خوره.

v    ال-ایاغا قالماق=ال-هایا قالماق=دست و پاچه شدن، تقلا کردن

v    ائرکه جده نده سوت ساغیر

v    ائششه گه گوجو چاتمیر پالانی سوکور

v    ائششه گ باشی اولوب=کفش میرزا نوروز شده

v    ائششه گیمیز اؤلوب باشی قیزیلداندی=بهانه دستمان افتاده

v    ائله بیل آیی یا دییرمانچی دئدون=چوخ کؤپدو، خیلی ناراحت شد.

v    ائله قورخور جین دمیردن قورخان کیمی

v    اؤلو ائششه گ گزیر نالین چکه

v    اؤلور بیلیر بیر ایش گؤرمیر

v    اوتدوغوموز یئرده ایشه قالدیک=بی سبب گرفتار شدیم.

v    اوز وئردیک آستار ایسته دی=پر رو شد

v    اوستو اؤرتولو دانیشیر=با کنایه حرف می زنه

v    جاندان قوروماق: از دل ترسیدن#اولان نه جانوندان قورویوبسان

v    جانا ال قاتماق: به ضرر خود کار کردن#بیری چوخ یییه نده دییه رلر: اولان نه جانووا ال قاتیبسان

v    اولوبدور گؤت یاراسی(نه آتماق اولور نه ساخلاماق)

v    قیریمین اله گتیریب (سالیب): قلق اش را به دست آورده، راه نفوذش را بلد شده

v    ایاغ آلتی ائشمه ک: از پشت خنجر زدن

v    ایاق دیره مه ک: نارو زدن، خیانت کردن

v    ایاق اوسته اوتورماق: موقتی اوتورماق، گئدمه گه آماده اولماق

v    ایت آشینا دؤنمه ک: قاریشماق، خیلی به هم ریختن

v    ایت کیمی آداما گلمه ک: پاچه گرفتن

v    ایت کیمی کوللوکله ری سولانماق: از آشغال چیزی جمع کردن

v    ایتین قودوران یئرینه گئدیب چیخمه ک: از اچتماع دور افتادن، در حاشیه شهر زندگی کردن

v    داشی آتیلماق: دور افتادن و مهجور وطن شدن

v    ایتده نده بیر تیکه چؤره ک بورجلو اولماق: به همه بدهکار بودن

v    یئددی آرخادان بیر چولودا یوخدور: نداره، یوخسولدور

v    ایتینه ن قوردونان یولداش اولماق: چوبان اولماق، چؤلچی اولماق

v    ایگنه ایله گور ائشمه ک: کار بی نتیجه کردن، قورره ت دؤیمه ک

v    قورره ت دؤیمه ک: کار بی نتیجه و مضر انجام دادن (قورره ت: چؤل کاواری، نوعی سبزی خودرو در شیبزارها که همراه با غذا می خورند و مثل پیاز اشک از چشم جاری می کند.)

v    ایلان کیمی پؤشله مک: حرفهای گزنده زدن، کنایه های تندی به کار بردن

v    اللر آغاج اولماق: مستقل بودن و به کسی محتاج نبودن

v    الی آغزینا چاتیر

v    الی آغزینا چاتمیر: محتاج خورد و خوراکش است.

v    الیم ایاغیما ده یمه میش دور اکیل: سریع از جلوی چشمم گم شو

v    الینین اوزون داغلاییب: توبه کرده

v    الیوی آلتدان گتیر: هئچ ایش گؤره نمه زسن، هر چه می خواهی انجام بده

v    بئلینه ال چالماق: پشتیبانی کردن، حمایت کردن، تحریک کردن

v    باش باغلی دی ائله مک: کلاه سر کسی گذاشتن

v    باشین بیتله مک: سر به نیست کردن، باشین باتیرماق

v    باشینا بیر اویون گتدیلر توی دا او...تورانین باشینا گلمه ییب.

v    باشیندان بولاق آچیلیب: وراجی می کند

v    بورنو جیریلمه ییب: هنوز آدم نشده

v    بورنونا ایشه مه ییب: مرد نشده

v    بورنو یئل لی دیر= بورنونا یئل وئریر: مغرور است.

v    بورنوننان توتسون جانی چیخه ر: لاغر و مردنی است

v    بوینونا بیچیلیب: وظیفه اش است.

v    بیر آتیم باریتی واردی: توان یک سری را دارد.

v    بیر ائوین بیر آدامی: تنها نون در بیار یک خونه

v    بیر تیکه چؤره گی اوسانایا دوشوب: یک لقمه نونش صدقه شده و از ضرر بزرگتر جلوگیری کرده است.

v    بیله سینه بیر پیتوو دگیب بیر پارا: حسابی به اش برخورده

v    بیله کده ن وورماق: در معامله کردن گویند یعنی سر طرف کلاه گذاشت و او را مغبون کرد.

v    پیچاق وورسون قانی چیخمه ز: چوخ هیرسلی دیر.

v    توپ ووراسان داغیلماز: خیلی عظیم و زیاد است

v    قیزیلباشدی: یوکسک روحلو و اسگیکلره اییلمه یه ندی، مناعت طبع دارد.

v    آغزی یئردن تورپاق قازیر: پشتش خمیده و پیر شده

v    دالی داشی قاباغا کئچیب: هشتش گرو نه اش است

v    بویوننه ن (بو گونده ن) صاباحا محتاجدیر

v    بیر تیکه یاوان چؤره ک تاپمیر باشینا آند ایچه

v    آلنی آچیق دیر: the large person