| داش بولاق |
اورگ سؤزوم، قاندی گؤزوم- قوربتده اوزوم یول گودور گوزوم
|
درباره وبلاگ
“یک زبان اساسی ترین شاخص حیات یک ملت است. اگر یک زبان بمیرد، فرهنگ نیز خواهد مرد و ملت استحاله خواهد شد.”
*گلین اولومه قارشی دوراق* ******************** چاراویماغا سالام اولسون کندی اوچه ن ائو ییخیله ن کوچه نلره سلام اولسون یامان حالدا چاراویماغیم یامان گونو سالام اولسون ****************** پیوندهای روزانه
سوزجوگلر
آمار جمعیت و وضعیت آب آشامیدنی روستاهای چاراویماق منی تورکجه یازدیران سوزلر زلیم خان یعقوب ظۆلم آباد کندیندن بیر نئچه سوز یۇخارێ قۇشقوْوان کؤیشهنینین آدلارێ چاراوْیماق آتالار سؤزۆ- علی قریبی چاراوْیماق آتالار سؤزۆ - قیزیل داغ تزه کندی حق گردن- ائششه کلیک پولو چهار شنبه سورو گویجه قالالی عرب علی غوربت آتالار سوزونده - بایاتی لاردا شاه اسماعیل دان بیر نئچه شعر اسامی روستاهای چاراویماق بر اساس اطلاعیه فرمانداری دیوان الغات الترک دن بیر نئچه سوزلوک حضرت علی علیه السلام دان بیر نئچه قیسا سوز کندیمیزین یئرلی آدلاری یوردوما قاییدیب اوله ن بابام کند یئمه لی لری (غذاها و خوردنی ها) ائمه جی لر- آلی بیلی کندینده سرباز اولدو قار آلتیندا انسان بدنینین آغریلاری بیزیم کندیده اوجه شمه لر خراسان تورکلرینده ن بیر نئچه سوز یازین اون اوچو نه دئمه ک کیمسه-کسان- یاخین لار افتراهایی بر علیه ترکان چرا و چگونه بیزیم دیلده اینسان لار نجور تانیلیرلار سوزجوگلر ایل - آی و گون بولوملری اصطلاحلار و دئییم لر آلی بیلی کندینده ن سوزجوگلر2 آلی بیلی کندینده ن سوزجوگلر1 سودان سوزلر کندیمیزده قارقیشلار اینانجلاریمیز - آلی بیلی آتالار سوزو- آلی بیلی کندیدنده تورکجه گوزل ائیله ملر حئيوانات آدي پیر بولاغی و صولة السلطنه تمام پیوندها پیوندها
ایران آذربایجانین تورکجه سین ادبیات اوتاغی
urumiye sözlük آذربایجان اوشاقلارینین سایتی بیزیم چاراویماق **گالری موسیقی آذربایجان** داش بولاق (پرشین بلاگ) چاراویماق (پرشین بلاگ) اوْخشاما-تورکی نوحه مداحی ترکی نبی صوفی کندی ترکمن کولتور mp3 ائندیر داش بولاق داکی کئچمیش یازیلاریم تورک دونیاسی سوزجوگلر چاراویماق خبری شکیل یازیلار کوزلی کویلوم تورفاینت چاراویماق-سرسکند توران تاریخ آذربایجان کتابهای ترکی** آنا یوردم چاراویماق/قشقوان* &## سوزوموز ##& گونئی آذربایجان وبلاقلاری ***آذربایجان*** یاشاییش حاج صدیف روستای سلیمانی لیست وبلاگ نويسهاي ترک ايران محیط زیست آذربایجان شرقی آذربایجان اوشاق ادبییاتی تورکجه بلاگ شعر چلنگی بیر قوجاق دولوسو کیتاپ زن متولد ماکو1 زن متولد ماکو بهترین موسیقی اذربایجان موسیقی آذربایجان آذربایجان سئوگیسی دیجیتال کیتاب ائوی** ائل بیلیمی یورد duzlu oglan هيات كوهنوردي هشترود -سرسكندشهري گلشن راز ادبی آذربايجان ادبياتي قلم یاز ائل قیزی زهره وفایی بیرلیک تاریخ دیرین ترکان ایران ادبیات ترک قایا قیزی آذربایجان ماهنی لاری توپراق آموزش لغات تورکی آذربایجانی مشکین شهر اوشاقلاری یاغیش یاشاسین آذربایجان مجنون لیلا اورمو کیتابخاناسی اجاق تورکجه کارت پوستال تورکجه کارت تورکجه سؤزلوک حیدربابا - لاتین اؤزتورکلر ساری گلین دوراق آیدنلیق یولچوسو یایلاق-شعر دان اولدوزو آی پاراسی ***آلما یولو -حیدر بیات*** آزاد تریبون ایواز طاها باراما ساوالان اوغلی دائره المعارف ناسیونالیسم ترک یاپراق بایرام مختوم قلی فراغی تورکییه تاپ سایت لاری هارايلي جیران - دومانلی داغلار تورکچو توران سوی اوزئنی تاريخ ديرين ترك هاي ايران ائل سؤزو و ائل ادبیاتی ماهنی لار-قدیم-یئنی تورکیک بیز آچیق سوز دومان آذربایجانین دان اولدوزی بی پرده زنان و مردان را ببینید یازی جایناغی پینار بابکین ایتگین عسگرلری دانشجویان و دانش آموختگان ترکمن آذربایجان اوخویانلاری دفتر خاطرات من- سعید بابایی محاکمه-منتقدین حرکت های اربابان کژگوی مدعی حقیقت دوغوتورکیستان معرفی ترکیه آذربایجان ملک توران آپلود فایل 1 آپلود فوتو 2 آپلود سایتی 3 اوزان عاربف هان تورک هانئمیز اوز تورکجه آدلار تورکجه آدلار بنیم دیلیم مقاله آختار تورک اوغلو azeri e_Library turk dunyasi folkloru Türkiye Mp3'leri azsongs azworld Erməni terrorçularının xaraba qoyduğu Ağdam şəhəri Güney Azerbaycan Milli Birlik Shurasi picture upload yazgulu sevgi ishi hediyedenizi azerbaijandance deyishme gozelllik tatli azeri literature ++آذربایجان قهرمان پرور ++ آپلود سایتی عکسهای تاریخی وعکسهای قدیمی وزمان قاجار آلبومهای جدید خوانندگان ترکیه آذربایجان ماهنی لاری** دانشجویان ترکمن دانشگاه زابل توحید ملک زاده دیلمقانی اورک سوزی قاصدک دومانلی ساوالان علمی-فرهنگی-سرگرمی گوزلری آدین دنیزه دونمک ایسته ییره م یاشماق یاساق درسلیک لر یورد سئوه نلر قوروپو زومرود تاریخ ایل قاراپاپاق آذربايجان مرثيه ادبيات آراشديرما ائوي باغمعروف وبلاگ دوزه لدین چاراویماق پدرخوانده انجمن مبارزه با مواد مخدر چاراویماق ((یاشام)) :: قالب ساز :: طراح قالب
|
 یئرلی سؤزلریئرلی سؤزلر
اره میک:ərəmik)) نازا آغزی فالدیر: ایسته دیگی او ساعاتی گره ک اولا اوجقار:ücqar)) اوجده اولان، قیراق، یان اوزم:üzm)) ابرو، حیا ( منده اوزم قویمادوز قالا) بالجاق: اوزلوکون حلقه سی( اوزلوک ایکی حیصه دی: قاش و بالجاق) بوغ یاغلاما پولو: روشوه ت پلته ک:pəltək)) دیلی توتولان، الکن تشغه ل:təşğəl)) حوققا، کله ک ( او منه تشغه ل ائتدی) تلتیک:təltik)) اسگیک،اسگیک ایشلره اییله ن، یئرسیز دانیشان تیر-توکونتو:tır-toküntü)) بیر-بیرینه ده یمیش، چوخ قاریشیق دوشموش جؤنگه: cöngə))ایکی ایلین کئچیرده ن ائرکه ک قره مال جیبیلداق: تاققیر، داز، دانقیر( باشی یانیب جیبیلداق چیخیب) چاپیق: اوزو چوپولموش آدام خای(گای،کاس،گیج):xay-gay-kas)) منگ، هوشسیز، مایماق خزه ل:xəzəl)) گوزده آغاجلاردان توکوله ن یارپاق خیپیق: بوینو گوده و یومورو-یوغون آدام. خیپان دال: آغاجین قول-قانادی. دانقا: اؤکوزون آشیغی، یئکه، زیرپی دوروف:dürüf)) نیشان زققه:zəqqə)) دوببه، مغرور ساراغیل: کند آدی دیر شالایین:şalayin)) لاییق، یارار، تؤره لیtörəlı)) شپه:şəpə)) ضرر، زیان، عارضه ( بو ایشین شپه سی اونا توخوندو) شومار:şümar)) هومار، صاف، دوز قاخ: دنه سیز قوروموش اریک قاسناق: یارانین اوزونده بیته ن دری. قوققو:qoqqo)) تک، یالخی، یالنیز قیسیر: چاغیندا دوغمایان حئیوان قیلان: قیریق، نارین، خیرداجا ( قیلان یون: قیریق یون) گلوووز:gəlovuz)) منم-منم دییه ن آدام، غود آدام گولوف:gülüf))دووار آلتیندا سو کئچمه ق اوچون قویولان ییرتیق گیلدیر: یومورو، داییره له له قان دی: بوتون قاندی، اتک باش قاندی، قیپ-قیرمیزی قانا بله شیب. مازارات: اؤجه شگه ن، موزاحیم، کؤنه ز، لجباز ماشات : انگل، مازارات کؤلگه ندیلیک: سایبان، گون آلان کؤنده وه رلی: köndəvərlı))یئکه-مئکه، درست و حسابی، جوثثه لی کولفه:kulfə)) تندیرین یاننان هاوا چکه ن ییرتیغی. کونگول:kongül)) کوهان یاپالاق: یاستی، ائنلی یالقوز: تک، یالنیز، یالخین یالقوزه ک جاناوار: تک یاشایان جاناوار، چوخ اوره گلی و قورخماز اولار. یه خه نتی:yəxəntı)) سوت و قاتیغین قابین دیبینده قالانی، چوخ سووو اولان قاتیغ اؤدمهک: برابری کردن، جبران کردن( بو اونو اؤدهر) ائرته: تئز ائشخیرهک: سکسکه ائله: همان طوری، آن طور .و.. ائونه: وعده غذایی ائیمین: آرام، فوغارا، سالم ساکت ائینی اؤزینده دگیل: حالش گرفته است، بد حال است( بیشتر از لحاظ روانی منظور است) ائینی آچیلیب: حالش خوب شده ائینی مهک: به سعادت رسیدن ( او اوغلان ائنی مهز) آدامدی ها لواق دگیل: آدمه علف هرز که نیست آدلاماج: در وسط رود سنگ می ریزند تا از آب بالا بیاید و بتوتنند از طریق آن به این ور ـ آن ور رود رفت و آمد کنند. برای اینکار مجبورند که از کنار رود روی سنگها پریده و از آن به آن ور رود ارجاغاز: اره کیچیلتمهک اوچون دییهللـهر ارینجهک، ارینگهج، ارینگهژ،ارینگهش: تنبل، کسی که انجام کار ساده هم برایش سنگین است و در انجام آن تنبلی میکند آزماق: گم شدن، راه را گم کردن آسغیراق: عطسه اسنهمهک: خمیازه کشیدن آغیزا باخان: کسی که به حرف این و آن گوش میکند اوت: علف اوتانقاج: اوتانجاق اوچهم: سه قلو اوزه قالدی: تو رو در بایستی گیر کرد. اوزون سولو(üzün sülo): دراز اوسگورهک: سرفه اوشخون: ریواس ایپ: طناب ایتی آغیز: کسی که تند غذا میخورد ایرجئله، ایربئله، ایرائله، بیرائله، اوبئله: آنقدر، آن همه ( به آخر این کلمات "م" هم می تواند اضافه شود: ایرجئلهم، ....) ایلیشمهک: گیره کئچمهک، گیره دوشمهک( بو ایشده بتر ایلیشدیک) ایندی: الان اینیشیل: دو سال قبل، پیارسال ایکیندی: بعد از ظهر(عصر) بئز: آغ پارچا بئل باغی: کمر بند بئله: همین طوری، این طور بئلین تیرهسی: ستون فقرات بئلینه ال چالدی: حمایتش کرد، تحریکش کرد. بئین: مخ باتبات: اوت آدی دیر، اونون دهنین خمیرینهن ائششهگه وئرسن قودورار. باشماق، توست: کفش بالا – بالا: ٱز – آز، یاواش ـ یاواش بره پوزان: کسی که اهل سود نیست و همهاش ضرر میآفریند و دارو ندار را به باد میدهد مثلا میراث پدری را بلهک باغی: بند قنداق بچه البههل: فورا، آنی بهیه( بهیهم، بهیهر): مگر، مگر هنوز بو ایل: امسال بود: برنده، کسی که برده باشد، پیروز بوداماق: ( بودارلاماق)کتک زدن لاینقطع با چوب یا دست بوزوشمهک: دست و پا را از سرمای جمع کردن و پوف کردن صورت بوغازجیل: تاماهجیل، هرزادا تاماه سالان، قارنی اپی بولاماق: آلوده کردن، به هم زدن بی تو: یک مرحله ( بی تو قاچ، بی تو اوتور) بیر سؤز ایستهرهم سندهن بیر گرهن: یک مدت زمانی موقت بیرآندا:در یک آن بیربئله، بیرجئله: این همه، این قدر( مثل بالایی ها) بیرباغیر: منظم، باهم، هماهنگ بیرسایاق: یکدست، هماهنگ بیلدیر: کئچهن ایل، پارسال بیلیت: بلیط یک کلمه تورکی است، ازبن " بیلمهک و بیلدیرمهک" + ایت( پسوند اسم ساز) مثل سؤگود و ایگیت... پاییز: این نیز یک کلمه تورکی میباشد، از پای به کالا و سهم و آذوقه + اوزهن به معنی تمام کننده ( پاییزان را توجه کنید) معمولا در زمان قدیم در مناطق آذربایجان که زمستان سختی داشت مردم آدوقه خود را برای زمستان از اواخر تابستان جمع میکردند(زومار) اما به خاطر طولانی بودن فصل پاییز و هوای زمستانی آن خیلی از آذوقه تمام می شد و حتی مجبور می شدند برای اواخر زمستان از داراها قرض بگیرند( چه آذوقه انسان و چه آذوقه حیوان) و در بین مردم روستاها الان هم فصل پاییز به فصل سنگین و دیرگذر مشهور است. پسه ـ پوسه: جور و پلاس، خرت و پرت پسهر: تالوار پیس ایاقدادیر: در وضع بدی به سر میبرد، بد حال پینتی: شلخته، بی سلیقه پییه: دیوار تنور و اجاق تاپماجا: چیستان تالوار: لبه سقف تامارزی قالماق: حسرت به دل ماندن تایا: دریلمیش اوت ییغینی تپیگه دوشمهق: به تله افتادن تپیک: دام، تله، قورغو تپیک: لگد، جفتک، زیرتدیگ، سونجوق تلیس: گونی تمهسسوک آنلاماق: چیزی دستگیر کسی شدن، لذت از کاری یا چیزی بردن تو: سورعت، هیز تونوک، تنیک: نازک توکلوجه: گلی زیبا که به صورت خودرو در کوه میروید و از آن جوشانده درست کرده میخورند، چایی آن قهوهای کمرنگ میباشد جار: جای تنگ جار: یک مدت زمانی( او بو ائوده بیر جار اوتوروب) جانسیز: لاغر، بی بنیه، ضعیف جانلی ـ باشلی: سالم، هئیکهللی، سرحال جایماق: منحرف شدن، گمراه شدن جفهنگ: انگؤو، یانشاق، جللئی الجهک: دستکش جوشماق: اسمهک، جوشیدن،غلیدن، حرص خوردن، ناراحت و عصبانی شدن جوییر: آغاجین یازدا جوجهرهن بوداغی چاپباز: دغل، قره دغل چاتی: بندی که گوساله را می بندند. چاغال: قویروغونون اوجو آغ اولان قوزو چالا ـ چوکهک: آلچاق ـ اوجا یئر، چالا ـ چولا یئر چالغی: جاروی خرمن و طویله چخیر: شر آدام، دعواجیل آدام، ناراحات آدام چیخهر: لیاقت، شایستگی، پشتکار چیمدیک: نیشگون چیممه، اوزمه: شنا دؤش، امجهک: پستان زن دؤنه: یول، باش ( بو یولو نئچه باش گئدیبسه ن) دارغین: زندان داهی اینیشیل: سه سال قبل دنگ: سرسام، سر درد( اولان آز دانیش بیزی دنگ ائلهدون) دوداق دوداغا دهیمهسین؟؟؟ دوزداق: داوارا دوز سپیلهن یئر دوغرول قاباغا، دورال قاباغا، دیکهل قاباغا: داوطلب شو، پیشگام شو دوم آغ: آغ آبباغ، بوتون آغ دیللی ـ باشلی: جانلی، یاخچی دانیشان، چرب زبان راحاتی: قیف زنگهک: چوبانین توپوقدان دیزهجاق چکیلهن دیزلیگی زیرپی: بؤیوک، یئکه، هئیکهللی، هئزان ساپ: نخ ساج: ساج، ظرف فلزی که در روستاها روی آن نان میپزند ساچ: مو، زلف سادیشماق: سازیشماق، سازش کردن سوپورگه: جارو سوخدو ـ پوخدو: تبانی، توطئه سوزگهج: مئزهر، فیلتر، صافی سویوشجیل: فحاش، بد دهن سیجیم: ریسمان سیخمه: حجم یک مشت( بیر سیخمه بوغدا) سیفته: ایلک دؤنه، اولده سیگیرمه: پلک چشم شئه: شبنم شاپدان: ناگهانی(شاپدان گیردی ائوه) شالخو: شیب دار، سراشیبی شنه: چهارشاخ شوش: شاخ، دیک، اوجا( شوش بوینوز کئچی) شویونه گئدیب: بر باد رفت شیرـ شیر، شیررهکان: آخماجا، آبشار قاباقلاماق: به پیشواز رفتن( اوروجلوغی قاباقلادی) قابیرغا، کمه: دنده بدن قارنی زیغلی: حسود قارین-قورساق: احشام، شکم و متعلقات آن قانشار: روبرو، مکانی که مقابل دید باشد قاییش: کمر بند چرمی قزیل: کئچی یونو قلبی: اوجا یئر( قلبی یئره سو چیخماز) قورخاغان: اؤددهک، ترسو قورشاق: کمر قوموج: دنبالچه، آخرین استخوان ستون فقرات قوندارما: جعلی، ساختگی و قلابی ( بیزیم اؤلکه میزین چوخ یئرلرینه قوندارما آد قویوبلار) قی قی گئدمهک: لی لی رفتن. قیرنه: توش، راستا گؤت آللاغی: آدمی که اهل کار نیست، ولگرد، لات گؤلمهج: محل تجمع آب خیلی کم گلهجهک: آینده گلهجهیی: سال آینده گومگوم: چاه طبیعی عمیق گون اورتا: ظهر للـهک: اوچار( پرنده) توکو لومه: قویروقسوز تویوق ماتیشغا: یونگول و شخصیت سیز گنج قیز مامیز: نوک پستان مان: پیس، عاییب نابا: نگو که ( نابا او آتدان یئره دوشسون ) نشتو قارنینا: با شکم خالی نیخلهمهک: ان آغیر یوکو بیرینین بئلینه باسماق اله باخان: کدا، فقیر، محتاج دیگران، دریوزه هئریکی: آنارشیست، بینظم و انضباط ها، هه، هن: آری، بله هادیر اول: موواظیب اول هالای: داوار زیلیننهن یاپما یاپاللار و قورویاننان سورا اولاری بیر منظم ییغیندا دوزهللـهر هپیر ـ چوپور: چیزهای بی ارزش هشهمهت: کینه، حسد، گیجیک هله هلبهت: حتما حتما هله: هنوز هنیرلهنمهک:گرم شدن، دما گرفتن( پونج یاندی ائو بیر هنیرلهندی) هورکهغان: زیاد رمنده هیزمیلی: کینهای، تند، اورهگی آجیخلی، گیجیکلی وقهم اولماق: خشک و زرد شدن مزرعه طوری که موقع چیدن شکسته و زمین می ریزد کئچه: نمد کورنش: حالتی که گله به هنگام گرما به خود میگیرد، گوسفندان سر در زیر هم و پشت سرهم هستند کورهک: پارو کوروش: محل تجمع مارها( ایلان کوروشو) کول: بوته کوله بئل: خاک انداز کولهلهتمه: تولازدیرما کوم: داوار طؤیلهسی کیپچاق: ییغجهم، دیبیشه ـ دیبیش کیرلی: چرکین، ایرینلی، کثیف الی یالین: دست خالی یئلین، امجهک: پستان حیوان یئملیک: شنگی، یئمهلی اوت یئییمجیل: چوخ یییهن و یاخچی یییهن یاتاق: محل خواب، اتاق خواب ( در روستاهای ییلاقی به محلی که شب گله را آنجا می خوابانند یاتاق گفته می شود) یارغان: پرتگاه یاریم ایاق: نصف، نصف به نصف( او سووو یاریم ایاق قوی) یاریمئل: وصله بزرکی که به لباس در صورت کوتاه و تنگ بودن و یا زیاد پاره شدن می دوزند یاماج: دامنه یان ـ دؤیره: دؤیره بر، هندهور یوزوندورماق: پی نخود سیاه فرستادن، فریب دادن، منحرف کردن یوماغ: کلاف یوموروق: مشت ییرغهلهمهک: تکان دادن ییرغهلهنمهک: خرامیدن، حرکت زیاد به سمت راست و چپ هنگام راه رفتن اؤردهک: اردک ائرکهج: بز نر چند ساله اخته شده و پیشاهنگ گله ائرکهک: نر ائششهگ: الاغ، گوش دراز، خر اؤکوز: گاو نر آت: اسب آق قوش(سئرچه): گنجشک اوو: آهو ایت: سگ آیغیر: اسب نر ایلان: مار ایلانا آغری وئرهن: بزدوش اینک: گاو ماده آیی: خرس بئچه(خوروس): خروس باغا(توسباغا): لاک پشت بایقوش: جغد بیزوو: گوساله بیلدیرچین: بلدرچین توغلی: بره ای که یک سالش تمام شده است تولا( کوچوک): توله سگ تولکی: روباه تویوق: مرغ تکه: بز نر جؤنگه: گاو نر دوسال تمام جئیران: جیران جوجه:(cücə ) جوجه چپیش(بئچی): بزغاله، اوغلاق چکیرتگه(چکچهگگی): ملخ خنگهر: گاو نری که بیضه چپش را عقیم کرده باشند دؤوشان: خرگوش دؤووز: خوک صحرایی دانا: گوساله یک سال تمام دای: کره اسبی که یک سالش تمام شده باشد. دایلاق: بچه شتر؟ دوگه: گاو ماده دوسال تمام که برای سال آینده خواهد زایید دوه: شتر دیشی: ماده سؤسهر: راسو سو ایلانی: مار آبی سوایتی: سگ آبی سوپا: خر دو تا سه ساله که هنوز برای بار کشی استفاده نمیشود سیچان: موش شیشهک: گوسفند دوساله و قوچ دوساله فره: جوجه پرندگان فریک: مرغ یک سال تمام قابان: خوک نر قاتیر: استر، قاطر قارا قوش: پرستو قاریشقا: مورچه قره قوش: باز قره قیز: ارهمیک ائششهگ قوچ: قوچ قودوخ: کره خر قورد: کرم قورد، جنهوار: گرگ قورداق: کرم خاکی قوزغون: کرکس قوزو: بره قولان: کره اسب دوساله قومری: قمری قویون: گوسفند قیرخ ایاق: خرچنگ قیزبوغان: آفتاب پرست گؤیهرچین: کبوتر ماچا، قانجیخ: الاغ و استر ماده مایدان: اسب ماده هئشتهرخان: بوقلمون هورا: بز نر یک سال به بالا کئچی(بئچان): بز کپهنهک: پروانه کرتدهنکهله: مارمولک کل: آهوی نر کله: گاوی که اخته نشده و با گاو ماده جفتگیری می کند( درهرسن و سالی) کهلیک: کبک کوروک، دایچا: کره اسب کوششهک: بچه شتر؟ کویهر: بز ماده یک سال تمام کیرپی: چوجه تیغی |
فهرست اصلی
آرشیو موضوعی
تورکجه شعر
سؤزلر تورکجه کارت مقاله کیمین فولکولوریک مذهبی آلینما چئویرمه آدلیم لار یازی اورگ سوزو شکیل چاراویماق آرشیو مطالب
مهر 1388
مرداد 1388 خرداد 1388 فروردین 1388 بهمن 1387 آذر 1387 آبان 1387 مهر 1387 شهریور 1387 مرداد 1387 تیر 1387 خرداد 1387 اردیبهشت 1387 فروردین 1387 اسفند 1386 بهمن 1386 دی 1386 آذر 1386 آبان 1386 مهر 1386 شهریور 1386 مرداد 1386 تیر 1386 خرداد 1386 اردیبهشت 1386 فروردین 1386 اسفند 1385 بهمن 1385 دی 1385 آذر 1385 آبان 1385 مرداد 1385 تیر 1385 خرداد 1385 امکانات
_________
|  |
