عئشق اوْلسۇن آذربایجانا

عئشق اوْلسۇن آذربایجانلێلارا

بۇ گۆن منیم بۇ "داش بۇلاق"‌یم اۆچۆنجو ایلینه کئچیر، ایندیه قده‌ر چالێشمێشام چاراوْیماغێن فوْلکلوْریندا‌ن یازام. آللاه قوْیسا بۇندان بئله ده بئله اوْلاجاق.

سایالار-قدیم سانیلار یازیسی - یازان: حاج اسکندر فهامی 

باش: اینگیلیزجه‌ده boss سؤزو هم باشقان و باشچی آنلامیندا و هم اویماجلیق (برجسته‌کاری) آنلامیندا گلیب، معمولا" ایلک معنادا المانجا و ایکینجی معنادا فرانسا کؤکلو دئییلیر، آمما ائله سانیلیر کی هر ایکی آنلامدا تورکجه کؤکلو اولسون، ایلک معنادا تورکجه باش سؤزونده‌ن آلینمالیدیر و ایکینجی معنادا تورکجه باسماق ائیله‌مینه باغلی اولسون

چاراوْیماغا سوْن گئدیشیمده یێغدیغیم سؤزجۆگلر، دئییملر

قنوْو: جوب، جوی

سیفته ائله‌مک: باشلاماق، ابتدا کردن امری، افتتاح کردن کاری - بۇ ایشی من سیفته ائله‌میشم- چؤره‌گی سیفته ائله‌مه‌میشدیم منی چاغێردێلار

سئوئر، سئوئک: زیرنگ، جومرد، باشارێقلێ، گؤزه‌ل – سئوئر جاوان

¶     بؤیوک قجه‌لböyük qəcəl قۆزئیده قار تۇتان و چالا یئر. اوْردا قار چوْخ قالدێغێنا گؤره یایدا یاشێل اوْلار و اؤزۆنه گؤره اۆزه‌ل بیتگی‌لری اوْلار. قجه‌ل اوْتۇ بیریسی‌دیر. کندلرده قجه‌ل اوْتۇنون سۇیوندان ضد عفونی ائله‌مک اۆچون ایستفاده ائدیلیر.

چاراوْیماق

چاراوْیماق آتالار سؤزۆ

قیزیل داغ تزه‌کندی‌

بابائی

چاراوْیماق آتالار سؤزۆ

آلی به‌یلی کندی

• ارینجه‌گه دئدیله‌ر: نییه ایشله‌میسه‌ن؟
  دئدی: یاز یاغێشی، یای گۆنه‌شی، پایێز یئلی، قێش کۆله‌گی؛ قوْیۇر آدام بیر ایش گؤره

چاراوْیماق آتالار سؤزۆ

علی قریبی

چاراوْیماغا کئچمیش گئدیشیم ده بیر سایێن یوْلداشلا تانێش اوْلدۇم، چوْخ چالێشقان و سئویملی. بۇ جاناب علی قریبی بی دیر.

اوْ منه بۇ آتالار سؤزۆن و دئییم‌لری وئریب و بئله دئییب کی بۇلارێ چاراوْیماغێن آداملارێندان ائشیدیب و یازێب و بیر آیری آتالار سؤزۆ کی قره‌آغاجێن تزه‌کندینده‌ن بیر نفر یازیب و قریبی جانابا وئریب اینشاءالله یاخێن گله‌جکده اوْلارێ دا وبیمده یازاجام

بۇ یازێ دا () ایچینده‌کی یازێلار دا قریبی جانابێنداندێر و {} آراسێنداکی‌لاری من آرتێرمێشام و ائله‌دی آچێقلامالار

     ¶  آتێ آتێنان باغلاسان، هایێن‌دا گؤتۆرمه‌سه خۇیون گؤتۆره‌ر

¶  آج دئییر توْخالمارام، توْخ دئییر آجالمارام
آچێقلاما: وارلێ وارسێز اوْلماز، وارسێز وارلێ- پۇل پۇل گتیره‌ر دئییمی دۆشوندورور

آزادلێق ارمغانێ

قفه‌سین قاپێسین آچدێ، قۇشۇ قفه‌سده‌ن چێخارێب، اولده الینده بیر باخێب و اؤپدۆ

دئدی: من ایستیره‌م بۇ قۇشا آزادلێغی ارمغان وئره‌م، گئدسین خوْش اوْلسۇن، آزاد یاشاسێن، داها بۇنۇن بسیدیر،گئده‌جم بۇ قفه‌سه بیر سوْنا بۆلبۆل گتیره‌م

سوْنرا قۇشۇ آتدێ گؤیه، آمما یازێق قۇش اۇچا بیلمه‌دی، دۆشدۆ یئره

سوْردۇم: نییه اۇچمادێن؟

دئدی: اۇچماق ندیر؟

دئدیم: بیه بۇ قفه‌سه دۆشمه‌میشده‌ن قاباق سن اۇچمازدێن؟

دئدی: یوْخ، گؤردۆیۆن بۇ قفه‌سه آیرێ بیر قفه‌سده‌ن دۆشدۆم، من اصله‌ن قفه‌سده دۆنیایا گلمیشه‌م، منیم دۆنیام قفه‌سدیر

دئدیم: سن اۇچماغا یارانێب‌سان، قانادلارێن اۇچماغا یارانێب‌لار

دئدی: بیلمیره‌م کاش قانادلارێم اوْلمایایدێلار، قانادسێز بیر قۇشۇ هئچ کیم قفه‌سده ساخلاماز، من قفه‌سده‌ن اۇچان قۇشلارا چوْخ باخمێشام؛ آمما هر یوْل کی قاناد آچمێشام قانادێم قفه‌سین دۇوارێنا ده‌ییب دۆشمۆشه‌م یئره، تامارزێ قالمێشدیم کی منده بیر گۆن بۇ قانادلارێمی آچام، بیر گؤیله‌ره گئده‌م، اوْنا گؤره هر گۆن سحه‌ر خوْش آوازێملا باشلایێب اوْخۇردۇم اوْلاکێ بۇ آدامێن منده‌ن خوْشۇ گلیب منی بۇراخا، آمما حایێف اوْلا قالدێم کی قالدێم ائله‌کی منده اۇچۇش هوه‌سی اؤلدۆ.

سایێن یوْلداشێم علی قریبی جنابلارئ

آمما سئویملی یوْلداشێم ایندیه‌جک کیمی گؤرۆبسه‌ن آزادلێق ارمغان وئره؛ آزادلێغا گره‌ک چاتاق بیزه ارمغان وئره‌ن یوْخدۇر کی هئچ الیمیزده اوْلانێن‌دا آلێرلار.

آزادلێق بۇتۇن اینسانلارێن تانرێ وئرمیش حقی‌دیر. نئجه‌کی اۇچۇش بۇتۇن قۇشلارێن حقی‌دیر

قێزیل‌دان‌دا اوْلسا قفه‌سیم                     آزادلێغا وار هوه‌سیم

لیست اسامی وآمار چند روستای چاراویماق بر اساس آمار دولتی

(بیشتر اسامی جعلی است حال یا با املای غلط و یا با اسم جعلی)

v     گردشگري :

§        چشمه اسرار آميز پيرسقا :

 چشمه آب سرد پيرسقا در دامنه كوهي موسوم به پيرسقا واقع در 40 كيلومتري شهر قره آغاج و در امتداد يکی از شاخه های فرعی آيدوغمش بنام دره دربند قرار دارد . موقعيت جغرافيائی چشمه شگفت انگيز و اسرار آميز پيرسقا با طول جغرافيايي 34 , 56  , 46 شرقی و عرض جغرافيايي 51 , 51 , 36 شمالی می باشد . ارتفاع محل قرارگيری چشمه از سطح تراز دريا 2313 متر است .  درهر شبانه روز به طور متوسط چهارمرتبه آب با قدرت 5/0 الی 3 ليتر در ثانيه جاري و پس از يك ساعت  جريان آب بكلي قطع مي شود و از اين چشمه هنگام جاری شدن آب صدايي شبيه به صدای هواپيما به گوش می رسد.

اتوبان زنجان-تبریز در چه حالی است؟

از قدیم آتا-بابالار گفته‌اند:

آت اؤزگه‌نین، گؤت اؤزگه‌نین

اؤزگه اؤزگه‌نین نامازێن اوْستۇرا-اوْستۇرا قیله‌ر

اؤزگه اؤزگه‌نین تۇلوغون یێرتا-یێرتا؟ چالخار

بلی مضمون همه این حرفها یکی است اگر کار دست افراد غیر دلسوز و غیر مسؤل و به عبارتی بیگانه بیفتد هیچ وقت به نتیجه نمی‌رسد.

در 25 اردیبهشت از قره‌آغاج به تبریز از طربق اتوبان زنجان-تبریز رفتم

1.     نخست در نزدیک سه راه قویون قشلاقی از یک راه خاکی وارد اتوبان می‌شویم حالا چرا خاکی می‌گویند این راه غیر رسمی است و مردم درست کردند اما جالب که تابلوهای ورود و خروج دارد به شهرهای سراسکند(هشترود؟)، مراغه و قره‌آغاج. حالا چه طور است که تابلوی ورود و خروج نصب کرده‌اند اما راه ورود و خروج استاندارد درست نشده است.

"بیر نئچه گۆن یۇردۇ ما گئتمیشدیم شوکر اولسون آللاها الی دوْلو گلمیشه‌م"