سنت شال انداختن (قرشاق آتاردق)

سر دیگر را در دست نگه داشته و سریع در را می بندند . این کار باید خیلی سریع انجام شود تا شال اندازها شناسایی نشوند. (در بعضی جاها ملاقه به جای شال به کار می رفت)

صاحب خانه به شوخی سر دیگر شال را گرفته و می کشد و سعی می کند تا شال را از شال انداز بگیرد . البته این کار هیچ وقت به قصد گرفتن شال صورت نمی گیرد. سپس شال انداز مقداری تنقلات مخصوص شب عید مثل آجیل ، شیرینی یا پول به شال بسته و رها می کند . شال انداز ها شال را ربوده و سریع از محل دور می شوند .بدین ترتیب نوجوانان عیدی خود را از همسایه ها می گرفتند.

در زمانهای گذشته که خانه ها از خشت و گل بود و دروسط گنبد سوراخی بود شال انداز ها خود را به پشت بام می رساندند و از آن سوراخ شال را به داخل خانه هدایت می کردند.

متاسفانه این سرگرمی نیز امروزه از بین رفته و دیگر رواج ندارد.

بازیهای محلی : بازی گدمق گلمق

 یکی پس از دیگری چوبدستی را که اندازه در حدود اندازه چوب چوگان است بدست گرفته و با آن به توپ مخصوص این بازی ضربه ای می زنند. اندازه این توپ به همان اندازه توپ تنیس است.  اعضای گروه بازنده باید توپ را سریع قاپیده و مواظب باشند که اگر فردی از اعضای گروه برنده در حال رد شدن به طرف "جازگاه " است وی را با توپ بزنند. در واقع هر کدام از اعضای گروه برنده می توانند تنها سه ضربه به توپ بزنند و بعد از آن باید در فرصتی مناسب (که توپ در اثر ضربه شدید به محل دوری پرت می شود) خود را به جازگاه رسانده و با همان ضربه یا ضربه مناسب بعدی به سرجای خود یعنی بالای خط برسانند. چنانچه هرکدام از اعضای گروه برنده در این فاصله یعنی بین خط و جازگاه با توپ مورد هدف قرار گیرند بازنده محسوب شده و جای دو گروه باید عوض شود.

این بازی از جذاب ترین بازی هایی که افراد روستا تجربه کرده اند.

+ نوشته شده توسط محمود سلیمانی در 86/12/22 و ساعت | نظر بدهيد

 

قایناق: http://sepehrblog.blogfa.com/

الیاس حضرتی در سال 1340 در روستای ایده‌لی خلیفه‌لو از توابع هشترود آذربایجان به دنیا آمد. او دوران ابتدایی را در روستای زادگاهش گذراند و تحصیلات خود را در رشت و مراغه به اتمام رساند. با پیروزی انقلاب اسلامی حضرتی به سپاه پاسداران انقلاب اسلامی رفت.

او در دوره سوم مجلس شورای اسلامی از طرف مردم رشت به نمایندگی انتخاب شد و تا دوره پنجم از طرف مردم این شهر و در دوره ششم از طرف مردم تهران نماینده مجلس بود.

الياس حضرتي، در طی این دوران از فعال‌ترین نمایندگان اصلاح‌طلب بود و نقش او به ویژه در شکل‌گیری و هدایت مجلس پنجم چشم‌گیر بود.

وی، در طی دوران نمایندگی در کمیسیون‌های اقتصادی و کار و امور اجتماعی مجلس فعاليت كرد و سمت نایب ريیسی این کمیسیون‌ها را عهده‌دار بود. ضمن این‌که حضرتی ریاست گروه دوستی پارلمانی ایران و فرانسه را عهده‌دار بود و نقشی ویژه در توسعه روابط دو کشور داشت.

او در طی این مدت در کنار  فعالیت‌های سیاسی در زمینه‌های اجتماعی و فرهنگی نیز فعال بود و به مدت 8 سال ریاست فدراسیون ورزش‌های رزمی را عهده‌دار شد، ضمن این‌که او در سال 81 روزنامه اعتماد را به عنوان یکی از مهمترین روزنامه‌های اصلاح‌طلب بنیانگذاری کرد و تا کنون صاحب امتیاز و مدیرمسوول این روزنامه بوده است.

الیاس حضرتی تحصیلات عالی خود را نیز تا درجه فوق‌لیسانس مدیریت توسعه به اتمام رساند و اکنون در حال طی دکترای این رشته در مرکز آموزشی مدیریت دولتی است.

او همواره به عنوان یکی از چهره‌های شاخص اصلاح‌طلب با انرژی بالا و فعالیت‌های متنوع مطرح بود که نقشی ویژه در عرصه‌های سیاسی، اجتماعی و فرهنگی ایفا كرد كه این تأثیرگذاری را همواره با مشی ثابت قدم و متعادل حفظ كرده است.

                           

                              

                                      بایرامیدی گئجه قوشو اوخوردی

 

                                   آداخلی قیز به ی جورابین توخوردی

هرکس شالین بیر باجادان سوخوردی

آی نه گؤزل قایدادی شال ساللاماق

به ی شالینا بایراملیغین باغلاماق

شال ایسته دیم منده ائوده آغلادیم

بیر شال آلیب تئز بئلیمه باغلادیم

غلام گیله گئدیب شالی ساللادیم

فاطمه خالا منه جوراب باغلادی

خان ننه می یادا سالیب آغلادی

  بایرام اولوب قیزیل پالچیق ازللر

ناقیش ووروب اتاقلاری بزللر

تاقچالارا دوزمه لری دوزللر

قیز – گلینین فندیقچاسی ، حناسی

هوسله نر آناسی قایناناسی

باکی چی نین سوزی ، سووی ، کاغاذی

اینکلرین بولاماسی آغیزی

چرشنبه نین گیردکانی مویزی

قیزلار دئیه ر آتیل باتیل چرشنبه

آینا تکین بختیم اچیل چرشنبه

یومورتانی گؤیچک گوللی بویاردیق

چاققیشدیریب سینمانلارین سویاردیق

اویناماقدان بیرجه مگر دویاردیق ؟

علی منه یاشیل آشیق وئره ردی

  ایرضا منه نوروز گولی دره ردی

 

خبر وئرین قارانقوشا                باهار گلیر بیزیم یوردا

بوگون ایلین سون گونو و صاباح یئنی ایلین باشلانیشی

قوتلو اولسون بوتون سایین یورتداشلاریما

بو آتا-بابا و اوغوز بایرامیمیز

بایرام بیزیم دیر

شنلیک ایله

قوتلو اولسون

بوتون ائله

بایرامینیز قوتلو بولسون

حیدر بابا قایناغی: زن متولد ماکو

فوتو قایناغی: آذربایجان سئوگیسی

آتالار سؤزو

ü    آنا تخت يارادار، بخت يارادامماز

ü    آتا، آنا رشوت سيز دوست دولار

ü    آتا اوغولا بير باغ وئردي، اوغول آتيا بير سالخيم وئرمه دي

ü    آت ئولنده، ايتين بايراميدي

ü    آت اؤزومدن، دؤن اؤزومدن، بيگه نؤكه رم

ü    آج ايت گلر، توخ ايتين گؤتون يالار

ü    آجالدون چوبانا، يورولدون ساروانا

ü    آج تويوخ ياتار، يوخودا داري گؤرر

ü    آج دئير توخالمارام، توخ دئير آجمارام

ü    آت اؤلر، يهري قالار، آدام اؤلر آدي

ü    آغلاماغين باشارميان، اؤلوسون تومبتين سالار

 آز دانیش ، ناز دانیش  کم حرف بزن ، حرف حساب بزن .

 آز دئدیم ، ناز دئدیم    کم گفتم ، اما حرف حساب را گفتم .

 آزین قدرین بیلمه یه ن ، چوخوندا قدرین بیلمه ز  کسی که در مقابل کم شاکر نباشد ، در مقابل زیاد نیز شاکر نمی شود .

 آزیمیزیدا چوخ حئسابلاگینان  کم ما را زیاد به حساب بیاور (یک نوع تعارف )

 آز وارسا آز یئه ، چوخ وارسا چوخ یئه  به کم و زیاد قناعت کن و قدرش را بدان .

 آز یئه آز دانیش ، آز یات چوخ ایشله  کم بخور کم حرف بزن ، کم بخواب زیاد کار کن .

آز یاشا ، اینسان یاشا ، آزداد یاشا  کم زندگی کن ، مثل انسان زندگی کن ، آزاده زندگی کن

1.      اسنه ماغ اسنه ماغي گتيرر واي سامانليق داشينا

2.      كؤرتوددوغون بوراخماز

3.      قوچ ايت دايي سيناچكر،خاتون قيزخالاسينا

4.      دين سيزين كي ايمانسيزدي

5.      اولمه اششكيم يونجابيتينجه

6.      بوشلي بوشلونون ساغليغين ايستر

7.      مالين بك ساخلاقونشون اوري توتما

8.      چولمك ديغيرلاناردوواغين تاپار

• قوجاليق هونر اولسايدی ، شيطان پيغمبر اولاردی

• قوجايا حرمت ائله ، سن ده قوجالارسان

• قوچ اوغلان داييا چکر قيز ؛ خالايا

• قوچ قوزو قوربانليق اوچوندور

• قوچا بوينوزو آغيرليق ائيلَمز

• قوچا قويروق يوک اولماز

• قودورموش کؤپگين عمرو قيرخ گون اولار

• قوربانسيز بايرام اولماز

• قوربانی بيز ائيلديک) وئرديک (ياغيش ياغدی قاراداغا

• قورخا قورخا جنّته گئدينجه ، گوله گوله جهنّمه گئت

• قورخاق گونده يوز يول اؤلر، ايگيد عمرونده بير يول

سو گؤزه دن بولانار

• سوباشدان بولانار

• سوبايليق سلطانليقدير

• سود وئرن اينگی کسمزلر

• سودا باتان ايلانادا ساريلار

• سودا بوغولان سامان چؤپوندن ياپيشار

• سودان آيريلان باليغين اوددان قورخوسو اولماز

• سودان خير اولسا ، قورباغا اؤدَهايا دؤنر

• سودده آغزی يانان ، قاتيغی پوفلَيه  پوفلَيه ايجر

• سودلو قويون سورودن آيريلماز

• سودون دادينی قيسير اَمَن دانا بيلر

دولتلی دن خير اولماز ، گوردان مازارات ( آنلاشيلمادی)

• دولتلی کاسيب اولسا قيرخ ايل ايی گئتمز

• دولتلی ليگه تَلَسن ، کاسيبليغا تئز دوشر

• دولتلی يانين قاشيياندا ، کاسيب ائله بيلر اونا پول وئرير

• دولتلينين ديلی اوزون اولار، الی قيسسا

• دولتلييه بلی ، يئخسئلا دلی دئيرلر

• دولتلييه ساخسی لازيم اولاندا ، کاسيب کاساسينی سينديرار

• دولته اعتبار يوخدور

• دولته بئل باغلاما

• دولتيلی نين ايتی ياتماز ، کاسيبين س...... ياتماز

• تک ال ايله دويون دويونلَنمز

• تک الدن سس چيخماز

• تک داشدان دووار اولماز

• تک قويوندان سورو اولماز

• تک گزن دانانی قورد يئير

• تکرار بيلگين آناسيدير

• تکليک آللاها ياراشار

• تکه ده قوچ هونری اولماز

• تنبل داغدا قار گؤردو ، يورغانينا بوروندو

ايت ييه سينی تانيمير ( مئتافور: شولوقلوق(

• ايت ييه سينی تانييار

• ايتی چؤرک تنديردن ، منّتی يوخ پنديردن

• ايتی ييه سينه تانيتديرير

• ايتيب، آختارانی يوخدور

• ايرمی گليری اولوب، ايرمی بيرخرجی اولانين وای حالينا

• ايرميسينده يئل چکن ، آلتميشيندا سيزلار

• ايستَدی قايشن دوزلده ووردو ، گؤزون چيخارتدی

• ايستی سئون توستوسونه دؤزر

• ايستَييرسن قوجاليقدا حرمتين اولسون ، جوانليقدا قوجالار حرمت ائيله

آجيقلی ديلَنچی نين تورباسی بوش قالار

• آخيردا گولن ياخشی گولر

• آخيرده گلن قاپينی اؤرتر

• آخيری فنا اولاجاق ايشی هئچ باشلاما

• آدامين آغزی آشا چاتاندا ، باشی داشا دَيَر

• آراليق اويونون آراليقدا اوينارلار

• آراليق سؤزو ائو ييخار

• آراليق مالی آرادا يئييلر

• آرواد کيشينين قولتوق ساعاتی دير

• آرواد مالی  قاب دستمالی

• آروادا شريک اول، مالا شريک اولما

عرب‌علی

بۇ آدێ چاراوْیماغێن گۆنئی باتێ پاراسێندا ائشیدیله‌ن بیر آد دیر.

کیمیدی؟

اوْ گؤیجه قالا کندینده آنادان اوْلۇب، ایشی آلێش-وئریش ایمیش، ائله کی گئدیب شهه‌رده‌ن ور-وساییل گتیریب کندلرده ساتاردی اوْ اۇجا بوْی و کؤنده‌ورلی بیر ایگید ایدی. و ائله اوْ گنج چاغێندا شۆکۆرخانێنان مایێز دۆشۆب خانێن کندین چاپماق قاباغێندا دایانێب و شۆکۆرخانێ جانا گتیرمیشدی و ائله اوْنا گؤره ده خان اوْندان اۆره‌ک کدیرلی‌دیر

افسوس که دوباره دشمن چاراویماق و مردم ترک منطقه "قفر اسماعیلی"

نماینده هشترود و چاراویماق در مجلس شورای اسلامی ایران شد.

افسوس!!

قفر آقا دوباره تلاشت را برای از هم پاشیدن چاراویماق ادامه ده!!

احتمالا" صندلی مجلس به تو چسبیده است تو هم به آن!!

زندگي نامه مهندس حاج غفار اسماعيلي

یازی آردین تیکله یین

آذربایجان فولکلورو

(یکانات منطقه­سی منوقرافیاسی اساسیندا)

تألیف و گردآوری:

میر هدایت حصاری

آغ آت – قره آت

آذربایجان فولکلورو

(یکانات منطقه­سی منوقرافیاسی اساسیندا)

تألیف و گردآوری:

میر هدایت حصاری

یئددی قارداش بیر باجی

من نه ایسته ییردیم بۇ دۇنیادا، یالنێز آنامێن بۇ ایستی کۆرسوسینه راضێ‌ایدیم. الیمده‌ن چێخدی ایندی یانێرام آغلایێرام، بۇ غۆربتده باش یوْلۇرام، آمما چاره ندیر؟ نئیله‌ییم الیمده‌ن بۇ گلیر کندیمین شکیل‌له‌رینه باخێب اوْندان یازام. یانێرام آللاه یانێرام. بۇ گۆن آتام آنام تلفوْن دالێندا آغلادێلار، آغلاماق کی جان یاندێرێر. منده اؤزۆمۆ ساخلایا بیلمه‌دیم آغلادێم، آخێ قوْرخۇرام اوْلار آغلاماغێمێ بیلسه‌لر چوْخ ایجی‌یه‌لر. نه‌ائده‌ک سس‌لرین ضبط ائدیب قۇلاق آسێرێک

من کندیمی ایستیره‌م بیر کۆم قۇزۇ، بیر داغ قار، و ائله اوْ قارا دیفارلێ مچیدی. آللاه غۆربت ائو یێخێر؛ یاردێم اوْل بیزه

ائوین یانسێن غۆربت

آدێن باتسێن غۆربت

نفه‌سین دۆشسۆن شۆماره‌یه

منیم تک

بوْغازێن قۇرۇسۇن

بیر منه باخ

گئجه‌نی یاتانمێرام، بوْغازێم قۇرۇیۇر، دانێشانمێرام

نفه‌سیم تۇتۇلۇر

یۇخۇخۇدان دۇرۇب اوْتۇرۇرام

دۆشۆنۆره‌م بۇرا هارا، من هارا؟ منی کیم سالدی بۇرا؟

یالنێز خێطاب یازێرام آناما

آنا گل باخ حالێما

اوْغلۇن بیر گؤر دۆشۆب نه حالا

یانێرام، یاتانمێرام

آنا، سن دۇعا ائله، غۆربه‌تیم قۇرتۇلا

آناجان سن نفرین ائله بۇ غۆربتی

سن نفرین ائله داغێلسێن، آیرێلێق، قۇتۇلسۇن بۇ دۇرۇم

آناجان داها منده یوْخدۇ دؤزۆم، اؤلۆره‌م گل باشێم اۆسته

یوْخ-یوْخ آماندێر گلمه، بۇراسێ غۆربت

سن بۇرا ایاق قوْیما، غۆربته دۆشمه، من یانێرام

من اؤلۆره‌م بۇ غۆربه‌تده‌ن سن آمان گلمه

آمان گلمه 

قان آغلارام یاتمارام

من سئل کیمی چاغلارام

اوستادیم اولدو آللاه

من دونیانی داغلارام

گوز یاشیم هئی اوزومه

آخیری من یاتمارام

بهزاد بهزادی بویوک اوستادیمیزین اولومونده تورک میلتی باشین ساغ اولسون

آل قێرمێزێ‌دێر یاناق

گۆل تکین غۆنچه دۏداق

تئلله‌رده دۇرمۇش داراق

شۇخ ممه‌لر ترپه‌ناق

اۏد تک اێستێ‌دێر قۇجاق

بال دامجێ‌سێ‌دێر چاناق

تۆک تؤکۆلۆبدۆر قۇلاق

اۆستۆ اۏلۇبدۇر یاتاق

خۇمار گؤزلر آغلاراق

اینجه بئلين دایاناق

...

یۏلدان چیخیبدیر قۏناق

گیزلین تۇتۇبدۇر قێراق

سنی تاپار اۏ یاناق

اۆره‌ک سؤزۆن بیلدێراق

سنده‌ن قارشێ سؤز آلاق

اۆره‌گی اۏلۇب یاراق

...

اۏ قۏناق بیل من‌ایدیم

ایسته‌دیم سنه یئتدیم

سنه قۇربان وار یۏخۇم

چاتێنجا جانا یئتدیم