| تبليغات | X |
| داش بولاق |
اورگ سؤزوم، قاندی گؤزوم- قوربتده اوزوم یول گودور گوزوم
|
درباره وبلاگ
“یک زبان اساسی ترین شاخص حیات یک ملت است. اگر یک زبان بمیرد، فرهنگ نیز خواهد مرد و ملت استحاله خواهد شد.”
*گلین اولومه قارشی دوراق* ******************** چاراویماغا سالام اولسون کندی اوچه ن ائو ییخیله ن کوچه نلره سلام اولسون یامان حالدا چاراویماغیم یامان گونو سالام اولسون ****************** پیوندهای روزانه
سوزجوگلر
آمار جمعیت و وضعیت آب آشامیدنی روستاهای چاراویماق منی تورکجه یازدیران سوزلر زلیم خان یعقوب ظۆلم آباد کندیندن بیر نئچه سوز یۇخارێ قۇشقوْوان کؤیشهنینین آدلارێ چاراوْیماق آتالار سؤزۆ- علی قریبی چاراوْیماق آتالار سؤزۆ - قیزیل داغ تزه کندی حق گردن- ائششه کلیک پولو چهار شنبه سورو گویجه قالالی عرب علی غوربت آتالار سوزونده - بایاتی لاردا شاه اسماعیل دان بیر نئچه شعر اسامی روستاهای چاراویماق بر اساس اطلاعیه فرمانداری دیوان الغات الترک دن بیر نئچه سوزلوک حضرت علی علیه السلام دان بیر نئچه قیسا سوز کندیمیزین یئرلی آدلاری یوردوما قاییدیب اوله ن بابام کند یئمه لی لری (غذاها و خوردنی ها) ائمه جی لر- آلی بیلی کندینده سرباز اولدو قار آلتیندا انسان بدنینین آغریلاری بیزیم کندیده اوجه شمه لر خراسان تورکلرینده ن بیر نئچه سوز یازین اون اوچو نه دئمه ک کیمسه-کسان- یاخین لار افتراهایی بر علیه ترکان چرا و چگونه بیزیم دیلده اینسان لار نجور تانیلیرلار سوزجوگلر ایل - آی و گون بولوملری اصطلاحلار و دئییم لر آلی بیلی کندینده ن سوزجوگلر2 آلی بیلی کندینده ن سوزجوگلر1 سودان سوزلر کندیمیزده قارقیشلار اینانجلاریمیز - آلی بیلی آتالار سوزو- آلی بیلی کندیدنده تورکجه گوزل ائیله ملر حئيوانات آدي پیر بولاغی و صولة السلطنه تمام پیوندها پیوندها
ایران آذربایجانین تورکجه سین ادبیات اوتاغی
urumiye sözlük آذربایجان اوشاقلارینین سایتی بیزیم چاراویماق **گالری موسیقی آذربایجان** داش بولاق (پرشین بلاگ) چاراویماق (پرشین بلاگ) اوْخشاما-تورکی نوحه مداحی ترکی نبی صوفی کندی ترکمن کولتور mp3 ائندیر داش بولاق داکی کئچمیش یازیلاریم تورک دونیاسی سوزجوگلر چاراویماق خبری شکیل یازیلار کوزلی کویلوم تورفاینت چاراویماق-سرسکند توران تاریخ آذربایجان کتابهای ترکی** آنا یوردم چاراویماق/قشقوان* &## سوزوموز ##& گونئی آذربایجان وبلاقلاری ***آذربایجان*** یاشاییش حاج صدیف روستای سلیمانی لیست وبلاگ نويسهاي ترک ايران محیط زیست آذربایجان شرقی آذربایجان اوشاق ادبییاتی تورکجه بلاگ شعر چلنگی بیر قوجاق دولوسو کیتاپ زن متولد ماکو1 زن متولد ماکو بهترین موسیقی اذربایجان موسیقی آذربایجان آذربایجان سئوگیسی دیجیتال کیتاب ائوی** ائل بیلیمی یورد duzlu oglan هيات كوهنوردي هشترود -سرسكندشهري گلشن راز ادبی آذربايجان ادبياتي قلم یاز ائل قیزی زهره وفایی بیرلیک تاریخ دیرین ترکان ایران ادبیات ترک قایا قیزی آذربایجان ماهنی لاری توپراق آموزش لغات تورکی آذربایجانی مشکین شهر اوشاقلاری یاغیش یاشاسین آذربایجان مجنون لیلا اورمو کیتابخاناسی اجاق تورکجه کارت پوستال تورکجه کارت تورکجه سؤزلوک حیدربابا - لاتین اؤزتورکلر ساری گلین دوراق آیدنلیق یولچوسو یایلاق-شعر دان اولدوزو آی پاراسی ***آلما یولو -حیدر بیات*** آزاد تریبون ایواز طاها باراما ساوالان اوغلی دائره المعارف ناسیونالیسم ترک یاپراق بایرام مختوم قلی فراغی تورکییه تاپ سایت لاری هارايلي جیران - دومانلی داغلار تورکچو توران سوی اوزئنی تاريخ ديرين ترك هاي ايران ائل سؤزو و ائل ادبیاتی ماهنی لار-قدیم-یئنی تورکیک بیز آچیق سوز دومان آذربایجانین دان اولدوزی بی پرده زنان و مردان را ببینید یازی جایناغی پینار بابکین ایتگین عسگرلری دانشجویان و دانش آموختگان ترکمن آذربایجان اوخویانلاری دفتر خاطرات من- سعید بابایی محاکمه-منتقدین حرکت های اربابان کژگوی مدعی حقیقت دوغوتورکیستان معرفی ترکیه آذربایجان ملک توران آپلود فایل 1 آپلود فوتو 2 آپلود سایتی 3 اوزان عاربف هان تورک هانئمیز اوز تورکجه آدلار تورکجه آدلار بنیم دیلیم مقاله آختار تورک اوغلو azeri e_Library turk dunyasi folkloru Türkiye Mp3'leri azsongs azworld Erməni terrorçularının xaraba qoyduğu Ağdam şəhəri Güney Azerbaycan Milli Birlik Shurasi picture upload yazgulu sevgi ishi hediyedenizi azerbaijandance deyishme gozelllik tatli azeri literature ++آذربایجان قهرمان پرور ++ آپلود سایتی عکسهای تاریخی وعکسهای قدیمی وزمان قاجار آلبومهای جدید خوانندگان ترکیه آذربایجان ماهنی لاری** دانشجویان ترکمن دانشگاه زابل توحید ملک زاده دیلمقانی اورک سوزی قاصدک دومانلی ساوالان علمی-فرهنگی-سرگرمی گوزلری آدین دنیزه دونمک ایسته ییره م یاشماق یاساق درسلیک لر یورد سئوه نلر قوروپو زومرود تاریخ ایل قاراپاپاق آذربايجان مرثيه ادبيات آراشديرما ائوي باغمعروف وبلاگ دوزه لدین چاراویماق پدرخوانده انجمن مبارزه با مواد مخدر چاراویماق ((یاشام)) :: قالب ساز :: طراح قالب
|
 زبانهاي تركي در ايران
زبانهاي تركي در ايران
İRAN'DAKİ TÜRK DİLLERİ DIE TURKSPRACHEN IRANS پر. در. گرهارد دوئرفرProf. Dr. Gerhard Doerfer ترجمه: مئهران باهاري نت مترجم:  ١- تركيشناس برجسته و آلتائيستيك مشهور پروفسور گرهارد دورفر٬ يكي از نامهاي بسيار مهم دنياي تركيشناسي (توركلوك بيليمي) معاصر٬ از سيماهاي برجسته سنت تركولوژي آلماني است. او به تعبيري پدر تركيشناسي ايران به شمار ميرود. وي آثار بسياري در باره تركيشناسي ايران و زبان و لهجه هاي تركي در ايران٬ به ويژه در باره تركي خلجي٬ لهجه هاي خراساني زبان تركي، لهجه سنقري تركي آزربايجاني٬ ديگر زبانهاي تركي اوغوزي در ايران و همچنين رابطه زبانهاي تركي و زبانهاي ايراني تاليف نموده است. وي نخستين كسي است كه زبان تركي خلجي را به عنوان زبان تركي مشخصي، به طور همه جانبه اي تدقيق و به عالم علم معرفي نموده است. گرهارد دورفر در اثر عظيم و حجيم (در چهار جلد٬ جمعا حدود ٢٧٠٠ صفحه) "عناصر تركي و مغولي در فارسي نوين" كه محصول رنج و فعاليتي فوق انساني است، ريشه شناسي تاريخي٬ تنقيدي و مقايسه اي هزاران كلمه تركي موجود در زبان فارسي٬ تاريخ تحول صورت هر كلمه و سير تحول معاني آنها٬ همراه با توضيحات و مدخلهاي بيشمار و گسترده را داده و براي اولين بار بسياري از نكات تاريك مبهم تركيشناسي٬ زبانشناسي٬ ريشه شناسي و ايراني شناسي را روشن نموده است. ٢- نوشته زير ترجمه يكي از مقالات پروفسور دوئرفئر در باره زبان و لهجه هاي تركي در ايران است كه به سبب نشان دادن سير تكاملي دانش ما از زبانها و لهجه هاي تركي در ايران در سٶزوموز درج مي شود. اين مقاله كه بيش از سي و پنج سال پيش نگاشته شده، يكي از نخستين كوششها در دسته بندي جامع زبان و لهجه هاي تركي در ايران ميباشد. از اينرو طبيعي است كه در آن نقصان و كمبودهائي وجود داشته باشد. برخي از اينگونه موارد با مرور زمان و تجمع و آناليز داده هاي نو و انجام بررسي هاي ميداني و آكادميك جديدتر تصحيح شده اند. از آن جمله: الف- در مقاله ادعا شده است نفوس تركان ايران اعم از ترك، تركمن و خلج حدود يك ششم مردم ايران (حدود ١٧ درصد) است. در حاليكه امروز به قطعيت مي دانيم نفوس تركان ايران به تنهائي و بدون در نظر گرفتن تركمنها و خلجها بين دو تا سه برابر اين رقم يعني بين ٣٤ درصد تا ٥١ در صد جمعيت ايران است. ب- بربرها و يا هزاره هاي شرقي –كه در مقاله احتمال ترك بودن آنها مطرح شده است- گروهي تاجيك زبان در نواحي شمال شرقي و شرق ايران اند كه همراه با دره زينات و يا هزاره هاي غربي با نام عمومي خاورها شناخته مي شوند. پ- در مقاله از تركي آزربايجاني به شكل تركي آزري و يا آزري نام برده شده است. امروزه اجماع بر نادرستي اين نامگذاري و تمايل عمومي در جهت استعمال نكردن آن است. ٣- در اين مقاله جمعا از يازده زبان و لهجه (محتملا) تركي سخن رانده شده است. ما امروز مي دانيم كه اين يازده مورد را (با خارج كردن بربريها كه گروهي تاجيك زبانند) مي توان به صورت لهجه هاي سه زبان تركي، تركمني (شماره ٤) و خلجي (شماره ١٠) تصنيف كرد. در واقع آنچه در مقاله تحت عنوان زبان خراساني (شماره ١١) آمده چيزي به جز گروه لهجه هاي خراساني زبان تركي و آنچه تحت عنوان تركي آزربايجاني (آزري) (شماره ١)، ايناللو (شماره ٢)، قشقائي (شماره ٣)، سلجوقي (شماره ٥)، جغتائي و قپچاقي (شماره هاي ٧ و ٨) و زبانهائي تركي در مكران و بلوچستان (شماره ٦) آمده چيزي به جز لهجه هاي گوناگون داخل در گروه لهجه هاي آزربايجاني زبان تركي نيستند. بنابراين به جز تركمني و خلجي هيچكدام از اين لهجه ها كه در متن مقاله از آنها به شكل زبان ياد شده است، زبان مستقلي نبوده و همه – هم به لحاظ زبانشناسي، هم به لحاظ ادبي و هم به لحاظ سياسي- لهجه هاي زبان تركي در ايران به شمار مي روند. ٤- تصوير دقيق و تقسيم بندي زبانهاي رايج زبانهاي داخل به خانواده زبانهاي تركي در ايران چنين است: "زبان تركي" در ايران صرفا داراي دو گروه لهجه عمده متشكل از "آزربايجاني" (شامل همه لهجه هاي تركي رايج در شمال غرب و جنوب ايران از جمله قشقائي و ايناللو ... و همچنين لهجه سنقري در شهرستان سنقر آزربايجان و برخي از لهجه ها در شمال شرق ايران) و "خراساني" (شامل بسياري از لهجه هاي تركي در شمال شرق ايران و نيز لهجه ابيوردي در جنوب ايران) است. علاوه بر "زبان تركي"، از ديگر زبانهاي داخل در خانواده زبانهاي تركي، زبانهاي "تركمني"، "خلجي"، "قزاقي" و به مقدار بسيار كمي "ازبكي" و "اويغوري" نيز در ايران رايجند. متكلمين زبان خلجي در خلجستان آزربايجان جنوبي و متكلمين بقيه زبانهاي تركي فوق الذكر در شمال شرق ايران ساكنند. مئهران باهاري - http://sozumuz.blogspot.com/2007/08/irandaki-trk-dilleri-die-turksprachen.html ادامه مطلب بالجا نت
قایناق: بالجا نت بیر نئچه شکیل
قایناق:http://www.asirligim.blogfa.com/ کندیمیزین یئرلی آدلاری
ادامه مطلب بایاتی
آی گلدی ایل لر گلدی چای گلدی سئل لر گلدی غوربتده آغلاماقدان هاییمه ائل لر گلدی سخنانی از آتیلا خاقان ترکهای هون در اینجا سخنانی از آتیلا ذکر می شود که نشانگر شعور ملی ودرک اجتماعی بالای او و هونها می باشد:
- عظمت وشخصیت یک هون زمانی مشخص می شود که دیدگاه وی پیرامون منافع هون ها مثبت یا منفی، روشن شود. - اگر تمامی حرفهای رهبر بدون اعتراض وانتقاد پذیرفته شود،نصایح وپندها بی اساس گشته وتملق وچاپلوسی به جا آورده می شود. - شخصی که، خارج از آزمایشگاه جنگ خود را بیش از حد برتر بداند در قعر جهالت اندیشه ها وغرورش غرق می شود. - برخی از هون ها در حالیکه هیچ مشکلی نیست به دنبال راه حل هستند، این بهترین شیوه است. - هون ها برای اهداف خاص خود دشمن تراشی می کنند. - کسی که می داند کاری نکرده و مورد تشویق قرار گرفته است، معنای تشویق ومجازات را درک نکرده وبی نظمی را امری طبیعی می بیند. - رهبر، هیچ گاه جروبحث نمی کند. - هر فردی به غیر از ملت خود به چیز دیگری بیندیشد، خیانت وبی اعتنایی او محرز است ومجازات خواهد شد. - فراموش نکنید، موفقیت نتیجه تلاش و تکاپوی عظیم یک فرد جسور می باشد. - شایعه ریشه احترام و شخصیت را می خشکاند. - فردی که باعث می شود در میان هون ها و قبایل وابسته به آنها اختلاف پیش آید، فرد صادقی نیست و از دشمنان محسوب می گردد، این شخص می بایست از ریشه قطع شود. اینگونه اشخاص نه تنها خود آلوده هستند،بلکه به تدریج افکار واندیشه های دیگران را نیز آلوده می کنند واز اراده و تصمیم آنها می کاهند و ریشه ها را می پوسانند. - فرماندهان باید حس رقابت داشته باشند، و بدانند که دیگران سعی دارند ازما پیشی بگیرند وما نیز بایستی از همان حس برخوردار باشیم ، تا بتوانیم بیشتر بتازیم، رهبر و فرماندهی که حس رقابت نداشته باشد، شخص ضعیفی خواهد بود. - مصرنبودن در اهداف واعمال، نوعی پذیرش شکست است وباعث سوار شدن زندگی برانسان می شود و نه انسان بر زندگی. - رهبر یا فرمانده باید چنان باشد که تبهکاران وگناهکاران از وی بترسند و مظلومان منتظر مراقبت و محافظت او باشند و تشویق گردند. - من آتیلا، این نصایح را به کار بستم و اگر قوم هون به کار بندد سریعتر به هدف ها می رسند. - اگر مرا دوست دارید همانند رومی ها مجسمه مرا نسازید، بلکه سخنان مرا به فرزندانتان بیاموزید.(آتیا سوزو) (سايت نوادگان آتيلا، مجارستاني هاي پان تورانيست www.hunmagyar.org) قایناق:http://www.azadtabriz.com/forum/showthread.php?p=1935
زبان ترکی، پسوند و اشکال کلمات (2) – مسلم رضایی
مطلب زیر را ازنشریه "اویان" گرفته ام و با وجود اشکالاتی بدون تغییر در وب قرار می دهم و این نکته را باید بگویم که نویسنده محترم احتمالا تلفظ قاشقایی کلمات را در نظر گرفته اند چون این مجله برای قاشقایی های دانشگاه شهید چمران اهواز بود! و دیگر نیست چون چاپ نشده چرا؟ زبان ترکی، پسوند و اشکال کلمات (2) – مسلم رضایی 1- چاق- این پسوند تک شکلی است و در ساختن اسم آلت به کار می رود. اویونچاق:اسباب بازی، عروسک – سورونچاق: سرسره - مکان سر – هئلین چاق: تاب ادامه مطلب موعود مهدی(عج) /اورهان پاموک
هامیمیز اونو گؤزلئییریک / اورهان پاموک بعضیله ریمیز، گالاتا کؤپروسو اوزئریندئکی کالابالیکدان (شلوغلوقدان) بونالیب (خفقان توتوب) خلیج'ین قورشونی (خاکستری) ماوی سولارینا کدرله باخارکن، بعضیله ریمیز ، سوردیبی'نده کی ایکی گؤز اوتاغی بیر تورلو ایسیتمایان سوبایا اودون آتارکن، بعضیله ریمیز جیهانگیر'ین آرکا سوکاغینداکی (کوچه) روم آپارتمانینین او هیچ بیتمه ین مئردیوئنله رینی (پله لرینی) چیخارکن، بعضیله ریمیز اوجراق بیر آنادولو قصبه سینده، مئی خانادا آرخاداشلارلا بولوشما ساعاتی گلسین دییه، ایستانبول گازئته سینده کی بولماجایی چؤزه رکن، بعضیله ریمیز دا او گازئته ده سؤزو ائدیلن و رئسمی باسیلان اوچاقلارا بینمئیی، آیدینلیق سالونلارا گیرمه یی، گوزه ل گؤوده لره ساریلابیلمه یی خایال ائده رکن، اونو گؤزلئییریک. ال له ریمیزده یوز کره اوخونموش گازئته لردن قاتلانمیش کسه کاغیذلاری، ان اوجوز پلاستیکله یاپیلدیغی ایچین، ایچینده کی آلمالاری دا سئنتئتیک (مصنوعی) بیر قوخویلا قوخوتان توربالار، آووچ ایچله ریمیزده و بارماقلاریمیزدا مورومسو ایزله ر بیراخان بازار فعله لری، چامورلو قالدیریملاردا حزنله یورورکن ده اونو گؤزلئییریک. جوما ائرته سی (شنبه) آخشاملاری شیشه لری و جاملاری قیران ائرکه کله رله، دونیا گوزه لی قادینلارین دویوم اولماز ماجرالارینی سئیر ائتتیغیمیز سینئمالاردان یالنیزلیق دویغوسونو آرتتیران اوروسپولارلا یاتتیغیمیز کارخانه لرین کوچه سینده، کوچوک ساپلانتیلاریمیز وار دییه آجیماسیز آرخاداشلاریمیزین بیزیمله آلای ائتتیغی مئیخانه لردن و گورولتوجو چوجوقلاری بیر تورلو اویویامادیغی ایچین رادیولارینداکی تئاتر بیله دادینی چیخاراراق دینله یه مه دیغیمیز قونشو ائوینده ن دؤنه رکن، هامی میز اونو گؤزلئییریک. بعضیله ریمیز اونون آرسیز چوجوقلارین ساپانلارییلا سوکاک لامبالارینی قیردیخلاری آرخا محلله لرین قارانلیق گوشه لرینده ایلک گؤرونه جه غینی سؤیلویور، بعضیله ریده ده میللی پییانگو، سپور توتو، چیپلاک قادینلی درگی، اویونجاک، توتون، پرئزئرواتیف و هر تورلو ایویر زیویر ساتان گوناهکارلارین دوککانلارینین اؤنونده. نره ده، اما نره ده ایلک گؤرونورسه گؤرونسون، ایسته ر کوچوک چوجوکلارین گونده اون ایکی ساعآت کییما یوغوردوغو کؤفته جی دوککانلاریندا، ایسته ر مینله رجه گؤزون تک بیر ایسته گین باخیشییلا یاناراق تک بیر گؤزه دؤنوشتوغو سینئمالاردا، ایسته ر مله ک قده ر گوناهسیز چوبانلارین مزارلیقلارداکی سرویلرین بویوسونه کاپیلدیغی یاشیل تپه لرده ایلک اورتایا چیخسین، اونو ایلک گؤره ن طالیع لینین همه ن تانییاجاغینی و سونسوزلوک قده ر اوزون و بیر گؤز قیرپما قده ر قیسسا سوره ن بکله ییشین سونا ائریپ، قورتولوش واختینین گلدیغینین همه ن آنلاشیلاجاغینی سؤیلویور هرکس. مجنون
مجنون ایله من مکتب عشق ایچره اوخوردوق من موصحفی ختم ائتدیم او واللیل ده قالدی بیر گون ده ائشیتدیک کی دوشوب چؤللره مجنون واللیل اؤلوب ووردو، جاوانکن ده قوجالدی بیر گون ده خبر گلدی کی، واللیل سیله جان وئردی، جاهان ایچره یامان ولوه له سالدی شهریار ساوالانساوالان باخ هاوالان دردین آلان چوخدو منیم تک سئویره م باغ بره وی، بوت دره وی جانلا تنیم تک قارا آغلی، قارا داغلی، قارا باغلی وطنیم تک آی بوتون وارلیغی گؤیچه ک دلی وورغون لارا باش چک شاعیر: موغان؟ ساوالان ساوالان شاعیر: هوشنگ جعفری زنجانی اوجا ایلهامیم او قوشلار کیمی کی یاز وعده سینده قووزانیر ماوی گؤیه تا اوجا باش بیر داغا قونسون کؤرپه قارتال کیمی دیر گاه چکیلیر گؤزدن ایتینجه ک ادامه مطلب سهندیه - شهریار
سهندیه
شهریار شاه داغیم، چال پاپاغیم،ائل دایاغیم، شانلی سهندیم باشی توفانلی سهندیم باشدا حئیدر بابا تک قارلا قیروولا قاریشیبسان سون ایپک تئللی بولودلارلا اوفوقده ساریشیبسان ساواشارکن باریشیبسان گؤیده ن ایلهام آلالی سیرری سماواتا دییه رسن هله آغ کورکو بورون، یازدا یاشیل دوندا گییه رسن قورادان حالوا یییه رسن ادامه مطلب سایاچی سؤزلری
اوستاد محمد علی فرزانه نین "آذربایجان خلق ادبیاتیندان بایاتیلار" کیتابیندان سایاچی سؤزلری قورد آپاردی قوزونی تاپانمیرام ایزینی گؤزتله رم گلمه سن قوجاقلارام دیزیمی سایاچی سؤزلری
قویون باخار داغلارا سئل تک آخار داغلارا آراندان دؤنن سوری یایدا چیخار داغلارا
ادامه مطلب نگاهي گذرا به تاريخ تركمنهاآداب و رسوم ترکمن ها در ماه مبارک رمضان شعر
سولئیمان نوراللهی جنابلاریندا ایکیجه شعر: رمضاندا دیل و نیسگیل مین لرجه ده دیل اولسا بیزیم دیل لریمیزده ان قایدالی تورکون دیلی دیر مین لریمیزده بیزده ن آپاریب چوخ سؤزو فارسین شعراسی افسوس کی دوز یوخدو بیزیم اللریمیزده ادامه مطلب
خاییر لی اوروجلوق هامی مومن لره و بیزیم یازیق و دارغینداکی بودونوموزه اوروج- نامازیز کابول بولسون اومما
گئدیرم بیلمیرم هارا بو جوما آخشامی بو غوربت او قدر منی سیخیب صاباح بوندان گئتمه گه ده قورخورام قورخورام یوللاردان اوزاقلاردان یاخینلاردان قورخورام آخی بیلیرسینیز؟ قورخو چوکوب جانیما یوللار منی تانیرا یامان حالدایام یولداشلار منی اینانینا هله لیک ادامه مطلب بیر نئچه نوحه (سس)مهر
گئدیره م آناجان و بیرده قاییدسام بیلیره م سن آنا دگیل سن "مادر" منه آنا دگیل اللروندان اوتانیرام آتاجانیم قاییدسام من آتام یوخدور "پدر" منه آتا اولماز و گورورم او گون کی سیزه تورکی دانیشماغیزا گوره خور باخاجام و نه پیس سیزده ن اوزاقلاشماغا چالیشاجام آمان گونلر آمان آتاجان دا سن آلدیغین "نان" چورک اولماز قارین دویورماز آناجان سن پیشیره ن "خوراک" منه یئمک اولماز و گئدیره م قورخا قورخا بیرده سیزین ایستی اللریزی گورمییه جم و دا سو دییه نمییه جم وای منه سو "آب" ا دوندیکجه گور نه لر باشیما گلیر
بیر نئچه بایاتیقیزیل گولم آشمارام آشسامدا دولاشمارام من کاسیب سن دولت دی من سنه یاراشمارام قایناق: http://olkamiz.blogfa.com/ ساوالان اوغلی ادامه مطلب تعويض نام مكانها و شهرهاتعويض نام مكانها و شهرهاقایناق: http://www.turfan.blogfa.com/از دیگر اقدامات شونیسم که با سرکار آمدن دیکتاتوری رضا خان آغاز شد تغییر نام مکانها به اسامی فارسی در ایران بود! ادامه مطلب شهرلر
یاتمامیشام یاتانمیرام یاریم منی آتیب گئدیب من خیالین آتانمیرام بو گئجه یاتانمیرام یاری اولوب گئجه ایندی دان سوکولر اورک دولوب قان توکولر وایدی منه قالانمیرام هاردا قالیب نئجه یاتیب منده ن بوندان یاتانمیرام یالنیز بئله دئییم اونا: " نارینجی سویموشام بوشقابا قویموشام یاغیش یاغار یئر دویار من سنده ن دویمامیشام" خیالینی آتمامیشام آمان منه یامان منه بو دونیا چوخ یامان منه یاریم کوسوب گئدیب تاری هامی دئییر یامان منه
تورکو دیل |
فهرست اصلی
آرشیو موضوعی
تورکجه شعر
سؤزلر تورکجه کارت مقاله کیمین فولکولوریک مذهبی آلینما چئویرمه آدلیم لار یازی اورگ سوزو شکیل چاراویماق آرشیو مطالب
مهر 1388
مرداد 1388 خرداد 1388 فروردین 1388 بهمن 1387 آذر 1387 آبان 1387 مهر 1387 شهریور 1387 مرداد 1387 تیر 1387 خرداد 1387 اردیبهشت 1387 فروردین 1387 اسفند 1386 بهمن 1386 دی 1386 آذر 1386 آبان 1386 مهر 1386 شهریور 1386 مرداد 1386 تیر 1386 خرداد 1386 اردیبهشت 1386 فروردین 1386 اسفند 1385 بهمن 1385 دی 1385 آذر 1385 آبان 1385 مرداد 1385 تیر 1385 خرداد 1385 امکانات
_________
|  |
Copyright © 2006 All Rights Reserved by dasbulaq.Blogfa.com
.jpg)
