| تبليغات | X |
| داش بولاق |
اورگ سؤزوم، قاندی گؤزوم- قوربتده اوزوم یول گودور گوزوم
|
درباره وبلاگ
“یک زبان اساسی ترین شاخص حیات یک ملت است. اگر یک زبان بمیرد، فرهنگ نیز خواهد مرد و ملت استحاله خواهد شد.”
*گلین اولومه قارشی دوراق* ******************** چاراویماغا سالام اولسون کندی اوچه ن ائو ییخیله ن کوچه نلره سلام اولسون یامان حالدا چاراویماغیم یامان گونو سالام اولسون ****************** پیوندهای روزانه
سوزجوگلر
آمار جمعیت و وضعیت آب آشامیدنی روستاهای چاراویماق منی تورکجه یازدیران سوزلر زلیم خان یعقوب ظۆلم آباد کندیندن بیر نئچه سوز یۇخارێ قۇشقوْوان کؤیشهنینین آدلارێ چاراوْیماق آتالار سؤزۆ- علی قریبی چاراوْیماق آتالار سؤزۆ - قیزیل داغ تزه کندی حق گردن- ائششه کلیک پولو چهار شنبه سورو گویجه قالالی عرب علی غوربت آتالار سوزونده - بایاتی لاردا شاه اسماعیل دان بیر نئچه شعر اسامی روستاهای چاراویماق بر اساس اطلاعیه فرمانداری دیوان الغات الترک دن بیر نئچه سوزلوک حضرت علی علیه السلام دان بیر نئچه قیسا سوز کندیمیزین یئرلی آدلاری یوردوما قاییدیب اوله ن بابام کند یئمه لی لری (غذاها و خوردنی ها) ائمه جی لر- آلی بیلی کندینده سرباز اولدو قار آلتیندا انسان بدنینین آغریلاری بیزیم کندیده اوجه شمه لر خراسان تورکلرینده ن بیر نئچه سوز یازین اون اوچو نه دئمه ک کیمسه-کسان- یاخین لار افتراهایی بر علیه ترکان چرا و چگونه بیزیم دیلده اینسان لار نجور تانیلیرلار سوزجوگلر ایل - آی و گون بولوملری اصطلاحلار و دئییم لر آلی بیلی کندینده ن سوزجوگلر2 آلی بیلی کندینده ن سوزجوگلر1 سودان سوزلر کندیمیزده قارقیشلار اینانجلاریمیز - آلی بیلی آتالار سوزو- آلی بیلی کندیدنده تورکجه گوزل ائیله ملر حئيوانات آدي پیر بولاغی و صولة السلطنه تمام پیوندها پیوندها
ایران آذربایجانین تورکجه سین ادبیات اوتاغی
urumiye sözlük آذربایجان اوشاقلارینین سایتی بیزیم چاراویماق **گالری موسیقی آذربایجان** داش بولاق (پرشین بلاگ) چاراویماق (پرشین بلاگ) اوْخشاما-تورکی نوحه مداحی ترکی نبی صوفی کندی ترکمن کولتور mp3 ائندیر داش بولاق داکی کئچمیش یازیلاریم تورک دونیاسی سوزجوگلر چاراویماق خبری شکیل یازیلار کوزلی کویلوم تورفاینت چاراویماق-سرسکند توران تاریخ آذربایجان کتابهای ترکی** آنا یوردم چاراویماق/قشقوان* &## سوزوموز ##& گونئی آذربایجان وبلاقلاری ***آذربایجان*** یاشاییش حاج صدیف روستای سلیمانی لیست وبلاگ نويسهاي ترک ايران محیط زیست آذربایجان شرقی آذربایجان اوشاق ادبییاتی تورکجه بلاگ شعر چلنگی بیر قوجاق دولوسو کیتاپ زن متولد ماکو1 زن متولد ماکو بهترین موسیقی اذربایجان موسیقی آذربایجان آذربایجان سئوگیسی دیجیتال کیتاب ائوی** ائل بیلیمی یورد duzlu oglan هيات كوهنوردي هشترود -سرسكندشهري گلشن راز ادبی آذربايجان ادبياتي قلم یاز ائل قیزی زهره وفایی بیرلیک تاریخ دیرین ترکان ایران ادبیات ترک قایا قیزی آذربایجان ماهنی لاری توپراق آموزش لغات تورکی آذربایجانی مشکین شهر اوشاقلاری یاغیش یاشاسین آذربایجان مجنون لیلا اورمو کیتابخاناسی اجاق تورکجه کارت پوستال تورکجه کارت تورکجه سؤزلوک حیدربابا - لاتین اؤزتورکلر ساری گلین دوراق آیدنلیق یولچوسو یایلاق-شعر دان اولدوزو آی پاراسی ***آلما یولو -حیدر بیات*** آزاد تریبون ایواز طاها باراما ساوالان اوغلی دائره المعارف ناسیونالیسم ترک یاپراق بایرام مختوم قلی فراغی تورکییه تاپ سایت لاری هارايلي جیران - دومانلی داغلار تورکچو توران سوی اوزئنی تاريخ ديرين ترك هاي ايران ائل سؤزو و ائل ادبیاتی ماهنی لار-قدیم-یئنی تورکیک بیز آچیق سوز دومان آذربایجانین دان اولدوزی بی پرده زنان و مردان را ببینید یازی جایناغی پینار بابکین ایتگین عسگرلری دانشجویان و دانش آموختگان ترکمن آذربایجان اوخویانلاری دفتر خاطرات من- سعید بابایی محاکمه-منتقدین حرکت های اربابان کژگوی مدعی حقیقت دوغوتورکیستان معرفی ترکیه آذربایجان ملک توران آپلود فایل 1 آپلود فوتو 2 آپلود سایتی 3 اوزان عاربف هان تورک هانئمیز اوز تورکجه آدلار تورکجه آدلار بنیم دیلیم مقاله آختار تورک اوغلو azeri e_Library turk dunyasi folkloru Türkiye Mp3'leri azsongs azworld Erməni terrorçularının xaraba qoyduğu Ağdam şəhəri Güney Azerbaycan Milli Birlik Shurasi picture upload yazgulu sevgi ishi hediyedenizi azerbaijandance deyishme gozelllik tatli azeri literature ++آذربایجان قهرمان پرور ++ آپلود سایتی عکسهای تاریخی وعکسهای قدیمی وزمان قاجار آلبومهای جدید خوانندگان ترکیه آذربایجان ماهنی لاری** دانشجویان ترکمن دانشگاه زابل توحید ملک زاده دیلمقانی اورک سوزی قاصدک دومانلی ساوالان علمی-فرهنگی-سرگرمی گوزلری آدین دنیزه دونمک ایسته ییره م یاشماق یاساق درسلیک لر یورد سئوه نلر قوروپو زومرود تاریخ ایل قاراپاپاق آذربايجان مرثيه ادبيات آراشديرما ائوي باغمعروف وبلاگ دوزه لدین چاراویماق پدرخوانده انجمن مبارزه با مواد مخدر چاراویماق ((یاشام)) :: قالب ساز :: طراح قالب
|
 قورد بالاسی قورد اولار
قورد بالاسی قورد اولار سیزی بیلمیره م من اؤزوم اینانمیشیام تورک بالاسی قورد بالاسی دیر و اونا تانیق بو اولایی گتیره بیلله م کی کئچه ن یازی کندیمیزده اولوب و هامی بونا شاهیددیر. حسین حیدری آدیندا بیر ایگیت اوغلان –او بو ایل چوبان اولوب- چوبانا یانچی گئدمیشدی گئجه قاییداندا داغدان کنده آشان یئرده قئرد سورویه گیریر –بو یئر کندیده ن چوخ اوزاق دیر و دالدا بیر دره دیر- بیر قویونو یاخالاییب آپاریر، حسین بی تئز قیسنه ییب ائله او قارانلیقدا – او قارانلیقدا یالنیز بیر قارالتی گؤرمه ک اولا بیلر و آیری بیر زاد یوخ، نطره آلین نه آی وار نه اولدوز، هاوا دولموش یاغیشا- بیر تک ایتین گوجونه قویونو جاناواردان آلیب اونو حالال کسیر آمما ایت تک اولمادان و جاناوارلار نئچه اولمادان بولاری چوخ قورخوب کی داواری نجور آپارسینلار حسین دئییر چوبان – چوبان دا اون یئتدی یاشیندا بیر جاوان حسین ایله یاشیت دی- سن سورونو آپار بو ایتیده چاغیر های وورا -وورا گئد، من بو جمده گین یانیندا قالیب اوندان ایره لیک اوللام همده اوندا قوردلار بوردان سورو دالیجا گلمه زلر. باشدا حسین بی بیر آلپار کیمی قورخماز اوردا جمده گین یانیندا دیک دایانیر هردن بیر های وور: هوی آلا هوی بوزا قویمادی آپاردی، قیسنه ساریم، باس قاجیم .. بیر ساعاتدان سورا کندیده ن نئچه نفر چیراغ الده حسینه یاردیم گلیرلر، گؤزه گله ن صحنه بودور: حسین دوروب جمده گین یانیندا دره دیبینده و اون قدم ایراق بئش دنه زیرپی جاناوار دایانیب، اولار جمده گی گؤتوروب حسین ایله کنده گلیبلر و ایندیسه ده هامی اونون بو شجاعتینه تعجب ایله باخیر. یئرلر آدیبیزیم تورکو دیلده چوخ آدلارین آچیق بیر آنلامی اولارکن بعضی ده او یئرده بیر اولای اولموشدان آد آلیبلار، بیزیم کندیده بیر نئچه یئر وار کی اولارین آدیندان اوردان دوشه ن اولایلاری یاخچی جاسینا گؤرسه دیر: 1. ائششه ک قیریله ن: بو بیر سیلدیریم یئردیر اتگی بؤیوک دره، بیر ایل یازین باشلانیشیندا نخیرچی هاوانین خوش اولدوغونا آلدانیب و مال-قارانی او برکه آپاریر، اوردا یاز چیخانا هره ز(چپه) قالار. یاز کولگی باشلاییر مال قارا ییغیلیر قارین اوستونه و گیریر بیر-بیرینین دؤشونه، آمما بوردا قارا ماللارین دیرناغلاری اولاراق اولاری قارا باسیب سالیم قالیرلار و زویمورلر، او بیری طرفدن ائششه گلر دیرناقسیز اولمادان اینکلر نئجه کی اولارا باش وورورلار هامی سی دیغیرلانیب گئدیب دره یه دوشوب چاتداییبلار. 2. مله ی اؤله ن: بونون دا سببی معلوم دور 3. خره به گونئی: کندین اسکی یئری . یا بیر آیری کندین یئرین کی اوردا ایمیش و ایندیجه خاراب قالیب و اوندان اثر یوخدور 4. اججوو: آمما منیم بو یازیدان منطوروم بو یئردیر بورا بیر دره قیراغی دیر بیر باشی کندین ماشین یولونا چیخیر و کنده گلیر و او بیری باشی کندیمیزده ن گئده ن چایا ائنیر و چوخ سیلدیریم و قورخولو یئردیر. و بیر بؤیرونده ده یئمشانلی آدیندا بیر یئر وارکی اسکی چاغلاردان هامی دا بو اینام وار کی اورا قورد یوواسی دیر. و قورد اولان بیر یئر تانینیب و من اؤزوم بیر ایکی یول اوردا قوردلاری گؤرموشم. دییه رلر اسکی چاغلاردا اججووون یاستانیندا بیر قاری اوغلو ایلن یاشاییرمیش، بیر گئجه نئچه اوغرو بولارا حمله ائدیر، قاری اؤزو بیر توفنگ اله آلیب و تئز نئچه الک قلبیر آغاجلار باشینا کئچیردیب کومانین دووارینا دایاییر و اؤزو باشلاییر گول-له آتماغا و هر دن سسله نیر: "عباس آت"، بیر گول-له سیخیر، سورا سسله نیر "علی آت" بیرین سیخیر و ...اوغرولار بئله گؤردوکجه قاچیرلار، سحر تئزده ن دوروب اوغلونا دئییر: اوغول دا بوردا قالماق دوز دگیل ییغیشدیر گئده ک بیر کند ایچینده یاشایاک.
هله لیک
کیم دئییر آغلاماق کیشی یه ماندیر آماندیر سیزه بونا اینانمایین آیریلیق اورگ سیخه نده نه بیلیر بو کیشی دیر یوخ می آرواد؟ آغلاماق آغلاماغدیر او تانیمیر کیشی آرواد ****************** گولوش گولو اوزوزدا سولماسین. من ائله گینه گئجیکه جم... گئدمه لی یم گرک گئدم آچیق یوللار تانری دان ایسته ییره م هامی مرادی . منظوری اولانلارا
مبعث
http://peyambareomid.blogfa.com
و صاباح بایرامدیر ایسلام بایرامی و دوزو مبعث بایرامی بویوک و گورکملی رسولیمیزین رسالته یئته ن بو گوزل و اینامسی بایرامی هامییا قوتلو اولسون بو بایرام بیزلره برکت گتیرسین بیزلره همت وئرسین انشاءالله
عمامه و لباس و عصای حضرت محمد (ص)- توپکاپی-ترکیه
سلامیازیم
آمما دوستلار بو آغاجین اون ایلدی ایچی یانیب- اوزو هله یاشدیر قول قاناد آچیر و اونون یارپاغلاریندان چوخلو حئیوان یئییر و ائله دی بو آغاج یانسادا هله ایاق اوسته دیر بیزده گرک بو آغاج اولاک یانساق دا گرک ایاق اوسته دوراک و بو اولمالی دیر. ائله آذربایجان نئچه اون ایلدیر یانیر امما گینه ایاق اوسته دیر. دور ایاغا قارادشیم باجیم سوسما یاتما چاغ بیزیم دیر و گله جک بیزی گوزله ییر وبلرده ییغمه بایاتی لاریم 223- باشيندا دومان وار اوره يمده غميم وار منه جانيم دئيه ن يار ايندي سانير مني ياد 24- شاليم قارا بوياندي اوجو يئره داياندي منيم آه وناله دن چرخ فلك داياندي ادامه مطلب تلاش براي شخصيت سازي ورجاوند در بين تركان ايران تلاش براي شخصيت سازي ورجاوند در بين تركان ايران ورجاوند و جنبش هویت طلبی ترکی در ایران سعید نعیمی آقای افشین جعفرزاده که گویا از منسوبان جبهه ملی نیز می باشند در کامنتی نوشته اند :" به شما آگاهی میدهم که دکتر ورجاوند کمترین مشکلی با زبان مادری شیرین ترکی اذربایجانی نداشتند.ایشان درد یکپارچگی سرزمینی برای ایران داشتند و مخالف دیدگاهی بودند که می خواهد با استحاله زبان آذربایجانی آن را به ترکی استانبولی بدل کرده و زمینه را برای تجزیه ایران فراهم آورند. شما خوب میدانید که افرادی چون فرزاد صمدلی و چهرگانی و .... پس از فرار از ایران مکنونات خود را آشکارا بیان می کنند و هدفی جز تجزیه ایران ندارند. شادروان دکتر ورجاوند نقشی بی بدیل برای آذربایجان در جنبش مردم سالاری ایران قایل بودند و همواره می گفتند که هیچ حرکت آزادی خواهی و روشنفکری در ایران بدون آذربایجان پا نمی گیرد و به سرانجام نمیرسد. این اندیشه های ایراندوستانه بود که آن روانشاد را در معرض هجمه دشمنان ایران قرار داده بود.." هر چند جناب جعفرزاده در کامنت خود به افراد دیگری اتهاماتی متوجه نموده اند.لیکن من در این نوشته درصدد رد اتهامات و دفاع از آقایان صمدلی و چهرگانی نیستم و هدف بنده تنها نشان دادن این نکته است که دکتر ورجاوند و جبهه ملی متاسفانه همواره با زبان و هویت و هستی ترکان ایران سر ستیز داشته و در حد توان و در پوشش وحدت ملی و یکپارچگی و ....به مقابله با طرح حقوق فرهنگی و ملی آنها پرداخته و با زیر پا گذاشتن همه اصول اخلاقی و قانونی سعی در نابودی زبان و فرهنگ ترکی داشته اند. این نوشته را قدمی میدانم در جلوگیری از بازتولید افکار مبتنی بر نژادگرایی و توجیه استبداد و خودکامگی فرهنگی و امید به اینکه وارثان فکری دکتر ورجاوند و جبهه ملی و بویژه شعبه تهران حزب نازی – حزب پان ایرانیست - با پذیرش تکثر فرهنگی و زبانی و فاصله گرفتن از انحصارطلبی و تمامیت خواهی راه مدارا در پیش گیرند و بیش از این به نقار و کدورت ملی دامن نزنند. ادامه مطلب کندیمیز3
زاهاک قالاسیندان بیر نئچه شکیل
ستارخان و شهریارکند یئمه لی لری (غذاها و خوردنی ها)
کند یئمه لی لری (غذاها و خوردنی ها) ال چؤره گی: بربری آیران آشی: آش دوغ ات سویو: تنگوو، گوشت گوسفند را هنگامی برای قورمه کردن روی آتش گذارند پس از اندکی تف دادن آب آن خارج می گردد که آنرا اندکی جوشانده و غلیظ کرده مثل آبگوشت خورند. اریتده ک: خمیری به اندازه بامیه که در روغن سرخ کنند. اریشته آشی: آش رشته ادامه مطلب قورد انور
قورد انور کیم دیر؟ هارالی دیر؟ نه چی دیر؟ ائله بیلمیره م آمما اوندان ائله اون گون بوندان قاباق چاراویماقدان گله نده بیر یاخچی سؤز ائشیتدیم: تهران ماشینینا میندیم و منیم یانیمدا ایکی قوجا اوتوروب باشلادیلار دانیشماغا و نه چوخ دانیشیرلار، منده بو های-باهای دا و اولارین تله سیک دانیشیغلاریندا سؤز یازماق دایام، بیلدیم کی اتک و آران کندیلی لردیلر- آران کند بیز چاراویماغین دوز کندلرینه دییه ریک و بولاردا آغجه ریش میانا یا یاخین کندلردیلر و ائله آغجه ریشده بیریدی- و بولارین بؤیوک کندین قاجار سونوندا سریک و پیک ایدی کی اوردا صولت السلطنه حوکومت ائدردی. بئله دئدی قوجالاردان بیری و لاپ بللی ایدی بونون یاشی چوخدور: بیر گون قورد انوه رینن گئدیردیک بازارا، گونده کی کیمی گرک خان قاپیسیندا کئچیب گئدئیدیک. –خان قدغن ائله میشدی اوردان کئچه نلری اوجا دانیشماسین- خانین ائوی قاباغیندا قورد انور بیر شئیهه چکیب اوجادان اوخوماغا باشلادی قاراباغلی؟! اوخویوردو، های سالدیک آی قارداش یاواش دوزدور سسین چوخ گؤزلدیر آمما ایندی خان باشیمیزی کسه ر و اودا نجور: گولوفه باش سالیب و مالینان-آت اولاغینان او بیری طرفدن او قدر چکیردی کی آدامین باشی چیخه. دئدی قورخمایین هئچ زاد اولماز خانین آداملاری گلیب بیزی توتوب آپاردیلار، خان بیزی گؤره ک هؤنکوردی: هانکی کؤپوغلوایدی اوخویوردو؟ بیه بیلمیرسیز بوردا اوخوماق قدغن دیر. قورد انور قاباغا گئدیب دئدی من ایدیم خان دئدی: اؤز قانون و یولداشلارووون قانین هده ر ائله دون، بیه سن بیلمیردون بوردا اوخودون قورد انور دئدی: خان من سنین ساغلیغووا و دؤلتووون داوامینا اوخودوم خان: نجور؟ نه عجب قورد انور: آخی سنده ن قاباغ بورا بیر اوغرو و یول کسه ن یئریدیر، گئدیب شهریده ن هر نه آلیب گتیریردیک، بو خربه دن کئچیرده نمیردیک، امما ایندی سن اولارکن بیر کؤپوغلونون خقی یوخدور بوردا اوخویا هله قالیب یول کسه خان گولوب دئدی من بولاری باغیشلادیم، آمما قورد انور گرک قالاسیز بو گئجه منه قوناق اولوب و بو جور شیرین اوخویاسیز هله بو نه ایدی اوخودون؟ اوردا قالیب ناهار یئدیک و سورا چوخ ایصرار ائدیب گلمه ک ایذنی آلدیک و اوندان سورا اوردا اوخوماق و اوجا دانیشماق قدغن دگیلدیر. و نئچه دؤیره کندیده ده قورد انور سسی گله ردی... و من ائله بیر بئله قانا بیلدیم. اومود کی اوندان بیله نلر اوندا چوخلو یازسینلار. چاراویماق دان بیر نئچه شکیل 
 
بابام
بابام یازماغیم دگیل آمما ایل سایارا باخیردیم گؤردوم یازیق بابامین اؤلوم ایل دؤنومودور، او عؤمرونون سون ایللرین قم شهرینده کئچیرتدی، آروادسیز و جاوان اوغول الده ن وئرمیش، چینی لر دییه ر لر: قوجا آغاجین یئرین دگیشسن قورور" و بو بیزیم چوخ قوجالاریمیزین عاقبتی اولدو، گئده نلرین چوخو ایله باش گله ن و بعضی ده ائله 6 آیین ایچینده اؤلدولر. بابا وطن عشق ایله دیری ایدی هر نه اولسا بؤیوک اوغلو – منیم آتام - کندیده یاشاییردی و او هر ایکی ایلده بیر کنده گلیب یایی کندیده قالاردی، آمما نئچه ایلیدی قوجالمیش دان کنده گله نمیردی و منده ایکی ایلیدی اونون ائوینده درس اوخویوردوم، او ایل آنام پاییزی قوما گلمیشدی و چوخ بابایا –بیز آقا دییه ر دیک- یالواردی کی یایی بیر جور کنده گله و آقا دا قبول ائتمیشدی . پاییزین سون گونلری بیر گون قاپی دؤیولدو آچدیم گؤردوم کندیمیزین قومدا اولان بؤیوگلرینده ن نئچه سی دیر -بابان ائوده دیر. -بلی، بویوروز ائوه گلیب ایله شدیلر، جاوان ماللامیز دئدی: مشه دی مشد هجه ر بی بی – بابانین بی بی سی ایدی آمما هامی اونا بی بی دییه ردی، کندیده اوغلو ائوینده یاشاردی- دونیا دگیشیب آللاه رخمه تینه گئدیب ، دوعایا گلمیش ایک – اولار ائله بیلیردیلر دا بی بی چوخ قوجا اولماسینا بابا چوخ ناراحات اولماز- بیردن قوجا بابا ائله سسله ندی گل گؤر، ماللا مرثیه باشلادی و هرده ن بابا آغلایاراق خوش حالووا بی بی سسله ییر ماللا دئدی نییه مشدی و بابا آغلایاراق دئدی و نه خوشدو بوندان کی آدام اؤز کندیده اؤله، خوش حالینا اؤلدو وطنده ... یایدا اربعین دن قاباغ بابا چوخ ناراحاتچیلیغینان کنده گلیب چاتدی، اربعین کئچدی، 28 صفر گلدی، او گون بابا قارداشی منبرینه شیرین شیرین قولاق آسدی ... ایکی گونده ن سورا بیر صوبح یئرده ن دورمادی مریضم دئدی، و صابا آخشام جانین آللاهینا اؤز دوغولموش یوردوندا قایتاردی و نه عجب او ایل هامی اوزاق دا اولان فامیل لر کنده گلمیشدیلر و بابا اولارین هامیسین گؤردو، یالنیز قونشو کندلرین بیرینده اولان بیر قارداش قیزین گؤرمه دی، اؤلدو گئتدی و اونا چوخ آغیر بیر تؤره ن توتولدو آمما بو سؤزو هئچ کیمین یادیندان چیخمه دی : "خوش حالینا اؤلدو وطنده" و هامی دییردی: " تورپاق چکدی گتیردی" تورپاق بئله چکه ر ایندی قوجا قارداشی دا غوربتده یانیر یانیر آمما ندیر " قوجا آغاجین یئرین دگیشسن قورور" منیم او اوره گی یانیق و یئتیم بابامین اؤلوم گونو 1373 ایلین ائله بو گونونده (18/5) غریب ایمامیمیزین شهید اولان گونو (امام رضا(ع)) اولوب ، آللاه اونا غنی – غنی رحمت ائله سین،
کندیمیز
     
منیم ائله یوردوم یووام اوندان اوزاق قالسام اولام بورادی گوزل کندیمیز بو کندی گورمه سم اوله م آلی بیلی کندی-یایین ایلکی گونلری
بالاما قوزو قوربان قوچ قوربان قورزو قوربان قوربان قبول اولماسا قوی آنان اوزو قوربان ********* هامی یوردوموزا باغلی اولانلارا قوزو قوربان **************** یای آخشامی کندیمیزده گون باتیر اولکه نی یاشام باسیر- قورخوسو یوخ بو آخشامین غوربتده آخشام ائو باسیر
حيدربابا ، کندين گوْنى باتاندا اوشاقلارون شامين يئيوب ، ياتاندا آى بولوتدان چيخوب ، قاش-گؤز آتاندا بيزدن ده بير سن اوْنلارا قصّه ده قصّه ميزده چوخلى غم و غصّه ده ************************** اوت درن کیم؟ آتا - قارداشلاریم کندیده بیچين اوْستى ، سونبول بيچن اوْراخلار ايله بيل کى ، زوْلفى دارار داراخلار شکارچيلار بيلديرچينى سوْراخلار بيچين چيلر آيرانلارين ايچللر بيرهوشلانيب ، سوْننان دوروب ، بيچللر
بایاتی 
بایاتیلار 1- باری چوو ووردو باغدا اوچو جئیرانی داغدا نه تهر آرام توتسون سینه م چیرپینان داغدا 2- قیزیلدان قالا داشی گؤر نه لر چکیب باشی قوجادیر واللاه قوجا آذربایجانین یاشی 3- آنا تورپاغیم یوردوم دوشمانی قوووب یوردوم یالتاق بوغازین اوزه ر جایناغی تیز بوزقوردوم 4- خور باخدیلار دیلیمه سؤز یاخدیلار ائلیمه زامانین یاساق یوکون باغلادیلار بئلیمه 5- اورکده سولدو دیلک یورغون اولوب قول بیلک زامانین غم ال-لری قویماییر بیر آز گولک 6- آذربایجان چیراغیم قاراباغ قاراداغیم هر یانی آووج-آووج زر قیزیلدی تورپاغیم 7- آذربایجان اوجاغی گئجه یانار چیراغی مرد اوغوللار بسله ییر ائلیمین هر بوجاغی 8- باخیرام داغ باشینا ائلده پیس یولداشیما سورسان اورک حالیمی باخ داها گؤز یاشیما 9- خوش گؤردوک داغلار سنی قار یاغار باغلار سنی دوشمن گؤره ر شاد اولار دوست گؤره ر آغلار سنی 10- عزیزیم حارامی گلدی حارام حارامی گلدی عرب گلدی اولوسدان تاتار حارامی گلدی 11- عربلر آی عربلر آیاغیندا جورابلار عربه یورد وئرمه یین عرب یوردو خارابلار 12- آپاردی تاتار منی قول ائده ر ساتار منی یاریم وفالی اولسا آختاریب تاپار منی 13- بوردان بیر تاتار کئچدی اوخونو آتار کئچدی غم گلدی، غم اوستونه گون گونده ن بتر کئچدی 14- لایلای بئشیگیم لایلای ائویم-ائشیگیم لایلای سن یات شیرین یوخودا چکیم کئشیگین لایلای 15- قوربانون قوزی اولسون قوزونون یوزو اولسون قوزودان قوربان اولماز قوی آنان اؤزو اولسون
آشیقالده قلم یازان اوغلان او دفتره منی ده یاز امان یاز منی، منی ده یاز، یاز منی بئله منی ده یاز یای گونون اوت باغلاماقدان قوتولوب ناهارا ائوه گلمیشیک، یورغون آلماق اوچون اؤنجه چای ایچیردیک، آتا، آنا، باجی لار و کیچیک قارداش من کامپیوتریمی آچدیم یولداشیمنان "آشیق عرب"ین بیر ویدئو اوخوماغین قویدوم او باشلاییب اوخوماغا: حیدربابا دونیا یالان دونیادی، لئیلیم لئ آتا چوخ ایستی قولاغ آساراق دئییر بونو هاردان گتیریب سن و ائله حیرص ایله قولاغ آسیب دئییر بو کیم دیر؟ "آتا آشیق عربدیر" ائله ده آشیق عرب بودور و آتا بیر منه باخیر دئییر بیر زامان چوخ تانینان بیر آشیغی دیر و ایندی نه گؤزل اوخویور ائله اودا منیم تک او گونو یادا سالمیشدی کی آشیق دان ایکی ضبط ناواری اوغورلوقدا "قوم" شهرینده ن آلیب کنده گتیرمیشدی و اونو گیزلینجه قولاغ آسیردی، آمما بیر گون منده اونو اله گتیریب قولاغ آساندا ائوه گیردی و ... من اونا قولاغ آساردیم حیدربابا قوتولوب سایین و ایسته کلی آشیق ایکینجی اوخوماغین تانیتدیریر"بو گئجه یاتمامیشام ..." اوخویور بیزده او گونون ایشینده ن دانیشیریک : مش فلان نئچه باغ اوتوموزو آپاریب، ائششه گ ایاغدان دوشوب، تایا ییغاجاک و ... آشیق اوجا و توتوق سسی ایله: نارینگی سویمامیشام- بوشقابا قویمامیشام- یاغیش یاغار یئر دویار- من سنده ن دویمامیشام آتا بیرده هیجانا گلیب دئییر: باخ باخ گؤر نه یامان "خیرداوا" اوخویور "آتا خیرداوا ندیر؟" سوروشورام، ائله بو دئدیگی سؤزلر "خیرداوا" دیر اوتوروب آشیغین هامی برنامه سینه قولاغ آسیریک. وای نه گؤزلدی و ائله بو قدرت و گؤزه للیک دیر کی بو جور حمله و شماتت و خیانت قاباغیندا دایانیبدیر، وهله ده قولاغیمدادیر: دئدیم گل سن بؤله ک غمینی، دئدی داغ گؤتورمز غمیمی آمما نه یازیق ایک بیز و بیزیم دوشونجه لی لریمیز.آشیق و بالابانچی سی و قاوال چالانی اوچوده ایاق اوسته دوروب بیر دوربین قاباغیندا بیرجه ائوده اوخویورلار، نه میکروفون وار نه ایشیق و نه منظره و ... بلی بیز اؤز چالیشانلاریمیزا دا یئتیشمیریک گرک اولارین هنرلرین آلیب ائشیدمه گله دیلیمیزین قالماغین دا تثبیت ائده ک. مونوگرافی روستای علی بیگلوی سفلی (آشاغی آلی بیلی)3مونوگرافی روستای علی بیگلوی سفلی (آشاغی آلی بیلی)2مونوگرافی روستای علی بیگلوی سفلی (آشاغی آلی بیلی)سوزآغزینا چوللو دووشان یئرله شمیر: چوخ گؤپدور، لافه، پر مدعاست آللاه آدامی اؤزونده ن ائله مه سین: خدا انسان را محتاج غیر نگرداند. آللاه آدامی جانی سولو اؤلدورسون: خدا انسان را تا زمانی که از پا نیافتاده جانش را بگیرد و محتاج غیر نگرداند. آلیخلی مالا آتیلان چوخ اولار: مال خریداری شده خواهان زیادی دارد. آلینا یازیلماق: سرنوشت بودن، در بخت و اقبال بودن# آلین یازیسی: سرنوشت آواند: آسان و ساده و راحت# ایشون آواند اولسون آیاقلاروز آغریماسین: موقع رفتن میهمان گویند. اؤزو چکیلیب دالی بونو اوتوروب قاباغا (اؤزو اوتوروب ائوده .........) اؤزون دارری-بوررا سالیر: کورلوغ چکیر، ریاضت اقتصادی متحمل می شود تا پولی اندوخته و چیزی بخرد (مثل خانه و ماشین ...) ائله بیل آشیقلاری کوللوکده چالیر{لار}: خیلی عجله دارد. ارخه دؤندوکجه اوزاقلاشماق: دور و غریبه شدن نسل ها از هم دیگر انوایی سؤزلر: حرفهای بی ربط و چرت و پرت اولاردا یئسه منده ندی: آنها بخورند اینگار که من خورده ام. ال-ایاغی کؤتوک کیمین دیر: دست و پاش زمخت است. ایلده بیر پئی بیزه گله لر: سالی یک بار (یک مدتی اندک) به خانه ما میاد. بئری: دیگی که شیر گوسفندان را توی آن دوشند. باشماغین تای کئش گئییب: کفشهایش را لنگه به لنگه پا کرده است. بو سو سنین ده گؤزووا گیره ر: ضررش به تو هم می رسد. بیر یوللوق کوتو بیر بیر ائله دی: به یکباره نابودش کرد. چراغش را خاموش کرد. بیروووز کیمی سسله نمک: bırövüz : مثل خرس صدا می دهد. صدای خیلی کلفتی داشتن. بیله سین دالی ووردولار: به عقب راندنش بیله سینه چوخا باخدی: براش خیلی آب خورد تانگاه: همتراز،Tangah توتو: اسماعیل توتو (لقبی است) توختاماق: بهبودی یافتن، خوب شدن جینکام اولماق: کام تولاسی کیمی قیشقیرمه ده ن (چوخ اوجادان) قولاق توتولماق -حلال ائله -ساغلیق حلالیز (حلالوز) اولسون خئیری بوغدا: گندمی که در زمین آیش گذاشته شده روییده است، ایمارته قویولان یئرده قاباقکی ایلده ن قالان بوغدا دنینین گؤیه ریب و دن وئرمه سی. دومره له مک: دؤنگه له مک، Dümrələmək دووغا: dovğa حبوبات سیز آیران آشی زفه رلی ایلان: مار سمی قارنی گئن: دارای سعه صدر فراوان، کسی که قدرت تحمل و شنیدن حرفهای دیگران و مخالف را دارد. قنوو: جوی، qanov قیزارتماق (داواری قیزاردیب): پروار کردن، پروراندن کمه لری چیرک ائله ییب: سینه پهلو گرفته، زیر دنده هاش چرک کرده گؤیلو-گؤزو توخ آدام: آدم قانع و سیر، قیزیلباش گونوز ناغیل دئمه زلر گئجه باش دره مه زلر (دیرناق توتمازلار) گیره وه اولاندا بیزه باش وور: فرصتی بود سری به ما بزن نیرججیک چیخارتماق: عیب و ایراد گرفتن، بامبول درآوردن هرده ن گلیب ال قیزدیرمک: موقع احتیاج سر زدن و رفع احتیاج کردن، خانه امید بودن هوللا: حیله، حقه، holla یانسین چیراغی گلسین ایشیغی: پایدار باشد. آتالار سؤزو ائششه گلیک یاخچی بیر زاددیر، آغاجا تابون اولا ایگنه سین یییه ن تپه نه سیچیر باغلی قاپیدان مین بلا حیفظ اولار تولکونون عریضه سی اوخونونجاق دریسی باشیندان فوروق چیخه ر: تا شکوائیه روباه خوانده شود پوست از سرش بیرون کشند. قاپووو باغلا قونشووو اوغرو توتما قاتیر کیمین دیر بوینونا مین، بوینووا میندیر: خوبی و بدی براش فرقی ندارد. لوند لوندی تاپار؛ گؤت آتان گؤت آتانی: کبوتر با کبوتر باز با باز شعر کیمین گون چیخان چاغی یاتانلار گئتدی اوزاقلاشدی یولداشلار بو سیلدیریم خیرلیق کؤیشه نده آیری قالانی قوردلار آپارار ************************** ایلدیریم شاخدی سئل آخدی دوشدو گؤزوم اؤزونه، عاغل آخدی گلمیسه ن سن نده ن بیرده بیزه اوره گ اؤلدو، گؤز آخدی ************************* سؤزلر ایتیر نده ن من اونودورام ایشیم یازماغدی چوخلو یازانمیرام سوردو بیری منده ن ایشیم؟ دئدیم گؤزه ل مزار قازماق دئدی نئجه الده قلم مزار قازار دئدیم قارداش تورکو یازیرام آنا دیلیم دیریلدیره م اؤزون گؤزه ل بیلی سن کی تورکو قازماق اؤز اؤلدورمک مزار قازماق قلم منه بئلدی کولوک، هئی یازدیقجا درینله شیر بو مزاریم، ایندی هاچان منی توتوب چکه مزار قورخو یوخوم گئتمه لییه م گره ک گئده م تورکو یازام اونو دیری ائده م گئده م اوندا اؤلسه م من دیرییه م دیل دیری دیر من دیرییه م. اؤلمه میشه م منجه دوروب قالانمیرام اؤزگه دیله یانانمیرام آخی من اؤزجه دیلیم اود ایچره دی یانیر چالیر ال-ایاغین من دادینا چاتانمیرام؟ اوتورماغی دوز بیلمیره م بو باسقی دا بو اود ایچره یالانچیلیق دیریلیگی ایسته میره م من اؤلسه گیم دیل دیره له؟ اؤلمه گیمه تله سیره م... گئجه گوندوز گؤز یولدایام اؤلوم منه قاپی چالا، بویور دییه م اونا قاغا گینه آرتیق من یازیرام تورکو یازیم مزار قازیم ... مزار اوسته تورکو یازین "تورکو یازدی دیل دیریله، آنا دیله بورجون وئره، هئچ قورخمادی جانی گئده، دیریلیگی باغلی دیله، تورکو یازدی، مزار قازدی سلام
گور نه یامان چاغدی آنا؟
دئدی آی بالا یاتانا بوننان دا یامان گون وار هله و دئدی: آب دئدیز سو بیزه زهره دونوب گاو دئدیز کوسدو اینه ک سوت شیره دونوب بیزوو اولجاق گوساله- هئچ شن قاچیب آنا بیرده اونا وئرمه دی سس قورودو چای "رود"ا دوندو یانان اود "آتش" ه سوندو سارالیب چای چیمن لر کوله دوندو بو اوجا داغلار داغلاردی اوره گلر "کوه" ه دونجه ک اریدی دره یه چوندو نه لر اولدو؟ نه بیلیرسن؟ تولکو روباه اولاراق قوردلاریمیز "گرگ"لره سیغدی بیز-بیزلر داشا چیرپدی حسن - عباس- قلی- قارداش شهره گئتدی یادا دوندو اوره گیمیز سویوب اولدو وای امان یئل ده اثر قالمادی "باد" گئتدی ایستی چوخ آغلادی گرمایه دوندو دا یاغیش یوخدو بو چولده هر نه وارسا "باران" اولار تورک یئری "باران" نه قانار؟ ساری کوینه ک داخی دا زرد قناری اوخونار کئچی هاردا ائشیدیب ایندی گلیب "بز" اولا بیزه نئجه دورخوملو آتیم "اسب" اولا بیردن اوکوزه "گاو " دئدیلر کوسدو ده ییب غئیره تینه چکمه دی خئشین. اینه گ آیری اوکوز آیری بارماغا شصت دئدی کوسدو آلتمیش بیرده ائشیدیلمه دی بوردا و بئله ایش لر عجب اولدو بیزه داغلارا سالدی نئجه داغلاری گرک بیر آتا گزسین هانی داغ "کوه" اولوبدور آتا دا چوندو گورورسن "پدر" اولدو ائو اولاندان "خانه" سویوب بوزلاجا دوندو آنالار "مادر" اولوب چوخو جوانکن اولوبن مزاره گئتدی و نه اولدو... من دئییم هاممی بیلیر یاخچی سینی آی آمان ... اولدوک آمان داغیلیب بیزده بو چولده قیریلده ک آمان دنیا بیزه گلدی یامان چوخلو یامان چوخلو یامان یازی یانلیش لاری چوخدور باغیشلایین ... ائل قیزی وبینده ن
اذن وئر توي گئجه سي من ده سنه دايه گليم
ال قاتاندا سنه مشاطه ، تماشايه گليم سن بو مهتاب گئجه سي سئيره چيخان بير سرو اول اذن وئر ، من ده دالينجا سورونوب سايه گليم منه ده باخدين او شهلا گوزونله ، من قارا گون جرئتيم اولمادي بير كلمه تمنايه گليم من جهنم ده ده باش ياسديقا قويسام سنيله هئچ آييلمام كي دوروب جنت مآوايه گليم ننه قارنيندادا سنله آكيز اولسيديم اگر ايسته مزديم دوغولوب بيرده بو دونيايه گليم سن ياتيب جنتي رؤياده گؤرنده گئجه لر من ده جنتده قوش اوللام ، كي او رؤيايه گليم قيتليغ ايللر ياغشي تك قورويوب گؤز ياشيميز كوي عشقينده گرك بيرده مصلايه گليم سن ده صحرايه مارال لار كيمي بير چيخ ، نولي كي من ده بير صيده چيخانلار كيمي ، صحرايه گليم آللاهيندان سن اگر قورخموييب ، اولسان ترسا قورخورام من ده دؤنوب دين مسيحايه گليم شيخ صنعان كيمي دونقوز اوتاريب ايللرجه سني بير گؤرمك اچون معبد ترسايه گليم يوخ صنم! آنلاماديم ، آنلاماديم ، حاشا من بوراخيم مسجيديمي ، سنله كليسايه گليم !گل چيخاق طور تجلايه ، سن اول جلوه ي طور من ده موسي كيمي ، او طوره تجلايه گليم شيردير (( شهريار )) ين شعري ، الينده شمشير كيم دئيه ر من بئله بير سيرله دعوايه گليم؟
شهریار - آذر آيي 1353 اولدوزلار آخار يانار يار ، يارا باخار يانار ديلده جرات اولماسا گؤز باخيب ياخار يانار ايللر آچيلدي گئتدي آيلار تؤكولدو گئتدي بير گون گلدي گنج ليگيم اوزومه گولدو گئتدي بير طرفده كائنات بير طرفده يئر، حيات قورولوبدور بو شاهمات يئر گويلري ائدير مات كريم گل اندام
مجنون لیلاجان سنه قوربان اِلرم گر بیری چپ باخسا سنه دونیاسینی قان اِلرم اُولدوره رم مـــن اُو ایتی جانینی بی جان اِلرم هــــر هارا قاچسا تاپارام بوینونی دیبدن قیرارام گؤزلــــــــــرینه اُود سالارام یوردونی ویران اِلرم قوربانینام ای مارالیم دردین اگـــــــــر داغجا اُولا داغلاری یئــــــردن گوتوروب دردیوه درمان اِلرم گَل گؤزلیم سن یانیما کی سن اگر اُولمویاسان هـــــــر گئجه گوندوز اُوتوروب ناله و افغان اِلرم آند ایچیرم آللاهیما سُون قانیمین دامجیسی جا من سنین عشقینده یانیب عالمی حیران اِلرم سندن اُولان سئوگی ده من بویله یئکتدیم آدیمی ایندی بو دِینین عوضی جان سنه قوربان اِلرم شاعیر : وحید شکرزاده
یوسف پورعظیم شوطی دن شعرلر
ديليم توركدي
ديليم توركدي ديليمنن باخ گوزل پاك شهرتيم واردي
جهاندان گر ســـــوال ائتسن بوديلده ن غيرتيم واردي
آنام توركون ديليننن چوك دانيشدي چون ازل منده ن
نهايت ايندي هريــــــاندا بو ديلده ن صحبتيم واردي
منه واجب اولوب يــــاران اولام صحبت اولان ديلنن
دانيشام يارو يولداشلــــا بــو ديلده ن نسبتيم واردي
سويا من سودئديم هرآن سو سوزوقتينده سوايچسم
حقارت تاپمارام هر آن ديليـــــمـــــنن ثروتيم واردي
يازالللار قبريمين اوسته هر آن ســـــــوزلر آنا ديلده
ايتيلمز قبريمين داشي بوديــــــــــلده ملتــــيم واردي
منم شاعر آنا ديلده آديم آدلانـــــــدي شــــــــــــعريله
دولوبدور ديوانيم كامل بو ديـــــــلدن شوكتيم واردي
غلام شهريارم بيل پوتون الــــــــهام آلـــــيب ديوان
سلاميم وار بو ديواننان او يــــــاره رحمـتـيم واردي
بو ديلنن من غزلخوانم بو توپراقدا ياشا تـــــوركوم
عزيز اولدوم آنا ديلده بو ديلنن عصــــمتيم واردي
آدين یوسف معلم دی ندن ديلدن سوزون يوخدي
بونا خاطر قلم آلديم يـــــــــازام تـــــــا حرمتيم واردي 1-آ نــــا -مـــا مــامـــا دئدیم 1 دیـــلیــــمی بـــئــله یـــئـــدیم زمــــان بـــئــــله گـــئتیردی بـــونــنـــان ســونرا نه ائدیم 2-ســــو گــــئدیر آخا آخا 2 داش قــــومـــــا باخا باخا دونـــیـامــــیـــز بئله گلیب فــاقــیــری یـــیــــخا ییخا 3-آغاج اوسته پوتاق وار3 پـــــوتــــاقیندا یارپاق وار گـــئلین ال الــــه وئره ق قونشولـــوقدا چیرپاق وار 4-اوزوک واردی بارماقدا 4 گـــــؤزوم قـــــالیب داراقدا تلفون مــــــوبایل چیخاندان قیز گورمــــــوره م بولاقدا 5-اطــــــاقیم دورد دیواردی 5 هیــــچ کیم دئمیر نه واردی اوره گــــــیمی یــــوخلاساز غـــــم الینن هــــــــاوار دی 6-کـــــــاغیذ الــــده یازیرام هــــــــر ســــــوزیله آزیرام دنـــیـــام بـــــــئله ساویشسا جــــانــــا قبیر قـــــــازیرام 7-گــــــئجه باخدیم اولدوزا وورولــــــــموشام بیر قیزا دوســــــلاریمنان خبر یوک بــــیـــر منه ســـوزلر سیزا 8-هـــــر قــــــدمی آتــــــیرام مـــقـــــصدیمه چــــاتــــــیرام چوره ک پــــــولــــو تاپمیرام شــــرمــنــــــده مــــن یاتیرام 9-قــــــــاوین قارپیز بوستاندا هـــــــر شی واردی اوستاندا منیم یــــــــــوردوم اوزاقدیر آدی قـــــــالــــــــیب داستاندا 10-من دئمیرم گـــــلاب وئر ســـــــــوزلریمه جواب وئر مـــــــــن بیلیره م سن کیمسن بـــــــاشـــاردیقجا عذاب وئر 11-قیش گئلر سویوق گئله ر اینله ره تــــــویـــــوق گئله ر زوو زوو گئده ن اوشـــاقیین بــــاشی تـــــام چاپوق گئله ر 12-عـــمور گئلدی ساویشدی سئللر ســـــــــــولار قاویشدی بــــــودنـــــیـــــــامیز گئنیشلی او دونیامـــــیـــــــز داریشدی 13-گئــــــــجه گونوز دولانیر غــــم اوســــتوسته قــــــالانیر نـــــا حـــــق بــــالیق توتماغا تــمیز ســـــــولار بـــــــولانیر 14-نـــــاحــــق باشین اوجاتدی بیزلـــــری غـــــم قــــــوجاتدی دوزلـــــوغ یـــــئرین چون تاپا شــــــاعــــــیر سوزو هجاتدی
یوسف پورعظیم شوطی
|
فهرست اصلی
آرشیو موضوعی
تورکجه شعر
سؤزلر تورکجه کارت مقاله کیمین فولکولوریک مذهبی آلینما چئویرمه آدلیم لار یازی اورگ سوزو شکیل چاراویماق آرشیو مطالب
مهر 1388
مرداد 1388 خرداد 1388 فروردین 1388 بهمن 1387 آذر 1387 آبان 1387 مهر 1387 شهریور 1387 مرداد 1387 تیر 1387 خرداد 1387 اردیبهشت 1387 فروردین 1387 اسفند 1386 بهمن 1386 دی 1386 آذر 1386 آبان 1386 مهر 1386 شهریور 1386 مرداد 1386 تیر 1386 خرداد 1386 اردیبهشت 1386 فروردین 1386 اسفند 1385 بهمن 1385 دی 1385 آذر 1385 آبان 1385 مرداد 1385 تیر 1385 خرداد 1385 امکانات
_________
|  |
Copyright © 2006 All Rights Reserved by dasbulaq.Blogfa.com
