گورمه میش آدام چیی چوغوندور
اله فیرصت دوشوب نه ائدمک نئچه آیدان سورا اینترنت گورمیشه م و یولداشلار
نه یازیم؟
الغرض بئله دئدی منه بیر دوست کی ایندییه دک "عقاب" سوزین دوشونوبسن کی هاردان گلیب و ندی؟
دئدیم یوخ. دئدی "آو" بیلیرسن و "قاپماق" نئجه؟
دئدی بله
دئدی: "اووقاپ" اولوب "عقاب" عرب آلفابئسی له یازاندا
و دئدی بیلیرسن نییه میر جعفر پیس له نیر و میرزا اویولور؟
دئدیم یوخ دوشونمه رم بولاری.
دئدی میر بیر فارس حکومته یاغی اولدو، میرزا تورک حکومته، او تورکودی، بو فارس
او خودمختارلیق یاراتدی کمونیست اولدو، بو استقلال آلیب جمهوری یارادیب و کمونیست اوردوسو گوجینه بو ایشلری گوردو و خوشالاندی.
و دئدیم داها دئدی سوز چوخدو بالا.
قایناق:http://turfan.blogfa.com/
قیش گلیر یاتما
هاوا دونور دونما
چیلله دوشور دوشمه
سویوقا اگیلمه
ادامه مطلب
دام دالیندا آت کیشنه ر؟
قره چپیش قارنی جیریغ؟
دورد بارماق بیر بویدا؟
تاپ بولاری سن اویدا...
بولار کندیده اولار و جاوابی یاریشدا دیر جاییزه وئرمگه الیم چاتماز اما جاواب وئره نی تانیتدیرا بیلله م و مومکون اولسا هدیه ؟
با گذشت مدت ده سال از فعالیتهای اینترنتی فعالان ترک در زمینه ادبیات و فرهنگ عامه ترک حالا وقت آن رسیده که همراهان عزیز و دلسوزان فرهنگ و زبان در جهت جمع آوری آنها در مجموعه یکدست و هماهنگ چه به صورت کتاب چه به صورت نرم افزار و ... تلاش کنند و در این زمینه به نظر می رسد این کار زحمتهای چندین ساله عزیزان را از دنیای مجازی به داخل جامعه آورده و کمک شایانی در جهت افزایش آگاهی مردم خواهد کرد انتشار مجموعه جداگانه لغات محلی، ضرب المثلها و داستانها ... در شکل کتاب و لغات نامه می تواند مفید واقع شود و در این زمینه تشکیل یک گروه کاری از فعالان و جمع آوری و ویرایش اطلاعات ضروری می باشد و با برقراری ارتباط با فعالین خارج از اینترنت نیز میتوان بر غنای آن بخشید گرچه مطالب حاضر در این دنیای مجازی راجع به فرهنگ و زبانمان دهها کتاب قطور خواهد بود.
یازماق دا نه یازماق
بوغولان چون یازا بیلسین
آیریلان کیملره چونسین
نفسیم هئی قارالیر گلمیری بیرده
بو قارانلیق گئجه قورخودان چاتلاری باغریم
هانی یاریم ؟
نفسیم آغلاییری من نه دورومدا؟
کئچدی خوش گونلریم ای وای
هانی یوردوم هانی یووام؟
نه اوزاقدا مینجه کیلومتر نه اوزاقدا
اورگیم خوشیدیر سیزله گوروشم اولماسا بیرجه دانیشام
و اولا بیر بئله دونیادا من تانیشام
اولمادی
ایندیسه بیر قارانلیق دخمه و غوربت اولکه
یانیرام
وارمی کومک بو اولیکه
وای منه
و هله سون اومودوم یازماق اولوب و بوغولسا بوغازیم
یازیری ال قلم
بیلمیرم ایندی نه لر
وای منه گینه خوش گونده گله ر.
سوز
