چاراويماغين "آلي به‌يلي" كندينده‌ن بير نئچه تيرينگه

**********

تكه تكه ناريش تكه

سققه‌لي قاريش تكه

تكه‌م گئتدي شاهليغا

باش قويدو سولتانليغا

تكه‌مين باشين كسديله‌ر

آتديلار سامانليغا

*************

اييني‌ينه‌جه

اوجو دويمه‌جه

شامماغاجي

شاتير كئچي

قوْززاغاجي

قوتور كئچي

حاببان حوببان

نارين نيرتيش

سو ايچ قوتول

********

پوسپوسا خالا هاردان گليسه‌ن؟

گيلاننان

هاني به شؤيلون؟

اليمنه‌ن آلديلار

نييه؟

اولار ايكي‌دير من بير، اولار ووردو من كيريديم

**************************

تولوق چالخاياندا بئله دييه‌رلر:

«كيلله كيش ياغ اولسون

بالام (اوشاغين آديندا دييه‌رلر) يئسين

 چاغ اولسون»

**************************

اينه‌ك ساغاندا اونو بئله اوخشارلار:

« دودوم اوْي ننه‌م اوْي

ساريم اوْي ننه‌م اوْي

بالام اوْي ننه‌م اوْي

دودوم اوْي بيژيم اوْي

دودوم اوْي ننه‌م اوي»

********************

پيشيگه بئله دييه‌ر‌لر:

«پيشيم – پيشيم يئل اسه‌ر

چيخمه چؤله يئل اسه‌ر

بو گئجه بيزه قوناق‌سان

صابا گئجه قوناق قولاغووو كسه‌ر»

*************************

اوْت دره‌نده هاوا گونش و ايستي اوْلاندا بئله اوْخورلار:

«گون گئد اوتايا كؤلگه گل بوتايا»

**************************************

بير ايكي، بيزيمكي

اوچ دؤرد، قاپيني اؤرت

بئش آلتي، يئر آلتي

يئددي سگگيز، فيره‌نگيز

دوققوز اوْن، قيرميزي دون

اوْن بير، اوْن ايكي، ائرمني بؤركي

******************************************

 ايلين سوْن چرشنبه‌سينده اوْد اوسته‌ن آتيلاندا بئله اوخورلار:

باش آغريم، ديش آغريم، گؤز آغريم، سانجيلاريم بوردا قالسين

***********************************************

بير كيمسه قاپي داليندا اوْلسا و قاپي باغلي اولسا بئله سسله‌ر:

آچ قاپيني من قاپي‌دا قالميشام       بئش قيرانا بير لبه‌دار آلميشام

***************************************************

گل گيره‌ك بو باغا قارداش               دوْلدوراك چووالا قارداش

صاحب بادام گلنده                        ديرماشاك دووارا قارداش

***************************************************

تولكو توْيوق آپاردي                        سحه‌ره يوْيوق آپاردي

اوْتدو توكون سوْيماغا                     گؤتون سوْيوق آپاردي

************************************************

ماشين گلير دابادال                       آي آغا منه آرواد آل

عديله كيمين قيز اولسون               دالي قاباغي دوز اولسون

*************************************************

قارغا ديه‌ر قار قار                          سئرچه ديه‌ر زهري مار

************************************************ 

تورکجه گؤزل ائتگی لر

دالی سی کلیک ائدین

ماق

      داماق: کام،

      قارماق: لنگر، قلاب

      قازماق: ته دیگ

      بارماق: انگشت

      قاماق:

      قویماق: حلیم

       قاخماق: پوست درخت

      چاخماق: چخماق

      یاماق: وصله

      قایماق: تورتا، سرشیر

      سوماق: سماغ

      چوماق: چماق

      توخماق: پتک

      یالماق:

      اویماق: طایفه

      قارتماق: آغاج قارتماق

      ایرماق: چای، رود

لاق

      دالاق:

      بالاق:

      آلاق: اوت آدی دیر

      یالاق: مفعول در عمل لواط

      سالاق:

      قالاق: چیدمان تپاله گوسفندان

      تالاق:

      اولاق: الاغ

      قولاق: گوش

      بولاق: چشمه، پینار

      سولاق: یاش، زمین همیشه پر آب

      جولاق:

      کلاق: کلاغ

      چاللاق: میوه کال و نارس، چاغاله

      شاپالاق: سیلی

      دابالاق: پشت پا

      چایلاق: رودخانه

      اوولاق: شکارگاه

      اوغلاق: بزغاله

      پاسلاق: زنگ زده

      دوزلاق: محلی که به گله نمک می پاشند

      قاتلاق: خمیده، لا شده

      اویلاق: ییلاق

      اوتلاق: مرتع

      یاپالاق: خفاش، مسطح و پهن

      قامالاق: برگ ریواس

راق

      ایراق:

      قیراق:

      شاراق:

      تاراق:

      قیوراق:

      پوتراق:

      یاپراق:

      بایراق:

      اوراق:

      داراق:

      تئزراق:

      آرتیخراق:

      سوراق: سوراخ

      اوتراق:

      ماراق:

      فوشدوراق:

      فونخوراق:

      اوستوراق:

داق

      بارداق:

      دوداق:

      چارداق:

      بوداق:

      دوزداق:

      اوُوورتداق:

      قورداق= قورد+اق؟

      چاتداق؟

      یوزداق

      پورتداق:؟؟

      باداق:

      بایداق:

      پوسوداق:

      قونداق:

      زبرتداق:

      قاشقالداق:

ساق

      قورساق:

      اوُوورساق:

      قورومساق:

      یانساق:

      یاساق:

      باغیرساق:

      باساق:

      ساریمساق:

      سارساق:

      یارساق

مال

      ساغمال

      کورامال

سال

      شاخسال:

      اوسال

ناق

      قورناق:

      دیرناق:

      جیرناق:

      سیرناق:

      آلاناق: کند آدی

ماج، مج

      گؤلمج

      آدداماج

      دریامج

گج، کج

      سوزگج

      دؤنگه ج

      دؤیگه ج

      ارینگه ج

      ائرکه ج: ؟ ائرکک + اج

پاق

      یارپاق

      ساپاق

      پاپاق

      قاپاق

      آپپاق

      تورپاق

      چیلپاق + چیرپاق

آز، اوز، ایز

      دایاز

      داماز

      قاپاز+لیق

      چاپپاز

      پالاز

      آلاز

      بوغاز

      جولاز

      تاتاواز

      قوپوز

      اؤکوز

      بنیز

      دنیز

شاق

      قورشاق

      یومشاق

      یانشاق

      اوشاق

      باشاق

      داششاق

خاش

      سایخاش

      پرخاش( کؤکه)

      خاشخاش

خان

      پرخان

      ترخان

      سرخان

گؤزیم آیدین گؤریره‌م بوردا گؤزه‌ل یاریمی من

خوشوم اولسون وئره‌جم گلمه‌گینه جانیمی من

خبر ائتدیله ر گلیر اول گؤزه لیم یارین چاغی

یاتمارام بو گئجه‌نی چیخماسا دان اولدوزو من

سوسوق اولدوز سایاراق گؤزلییه‌رم یار یولونی

گؤرسه‌م اولدوز آخیری اوننان ایلهام آلارام من

گئجه بوز قورد اولاسا منده سسین اوخشایارام

سحرده‌ک دامین اوسته سنی هئی سسلییه‌رم من

گلگینه‌ن جان گؤزه لیم دردیمه درماندی گؤزین

بؤیوک ایسته‌کدی تاپان یار یاناغین بیرده اؤپه‌م من

مندن سوروشما داداش حالین نجوردی قارداش

حالیم بتر یاماندی اوره گیم دولو قاندی

گئجه م یوخدور، گونوزوم دوز باخسان سن

دارغاندی

اؤلوره م باشیم اوسته ساهمانلاشان

شیطاندی

ایندی ایشیم یانماقدی

گلمیسه ن گؤز قانماقدی

بیر گل آمان یاریم گلیر

یالقوز اؤلوم یاماندی.

گل الیمی توت یاریم

منی اؤزین توت یاریم

مزاردان من قورخمورام

قورخورام سن سیز یاریم

گل یاریم گئجه یاریم

گئجه م اولوبدور یاریم

دردن قیوریلیر جانیم

گل سون چاغی اول یاریم

گل قویما غوربت منی

ییخا بو غوربت منی

اؤلوره م ایسته گیم وار

اؤزین قوی قبره منی

گل سندن آرالی یار

باغریم اولوبدو قان یار

اؤلمه گدن من قورخمورام

قالیرام آرالی یار

 

وای گون باتیر دور یاریم

 

مندن اوزاق قاچ یاریم

 

ایندی جانیم اویناییر

 

بیر گل منی تاپ یاریم

 

من اؤلوره م گلن یوخ

 

بیر حالیم سوران یوخ

 

یاریم هارا گئدیبدیر

 

بیر گلمه گه فیکری یوخ

 

 

 

من اؤلوره م غوربتده

 

آنام بیلیر غوربتده

 

نه لر اولار غریبه

 

جان وئره ن چاغ غوربتده

 

 

غوربت منی یئییری

 

اورگ غمدن سولوری

 

بیر نفر وار سوروشا

 

گونون نجور کئچیری

 

آهای یئل کی اسیر سن

بو اؤلکه نی کئچیرسن

خبر آپار یاریمه

حالیم بتر یاماندی

شکیل لر قایناغی: http://turfan.blogfa.com

یا علی

گئجه دیر قارانلیق، گؤز گؤزو گؤرمیر

دومان باسیب گئدمه ک اولمور

دره - خیرده دایانمیشیک، یاتانمیریک

قورد قوشو وار، ییرتیجی سی

دورانمیریک

قات - قات ظولمت یاتیب بوردا، دورماق اولار

آجیک سوسوز

یئمه ک ایچمه ک تاپماق اولار

یارالی ایک، قان سوزولور داوا هانی؟

دان سؤکولر گون چیخاجئک

آزجا ایشیق بو ظولمته یاراناجاق

بو ایشیقه مین قورغو وار، مین قورخوخوسو

قاسیرغالار، یئل اسمه لر،پوله یه نلر

ایشیقلاردان قاچانلار وار.

کور قوشلار تک، گئجه قوشو گیبی لر وار

دایانمیشیک، قارانلوقدا سیلدیریمده

چوخسیلاریم یاتیب دورمور

دورانلاریم باشدان اولور

سن یا علی بیر قیل نظر

یارین اولا

بیر گون چیخا

یا علی

یارین بویون قوجاقلادیم، یارآغلادی من آغلادیم

ییغیشدی قونشولار بوتون جارآغلادی من آغلادیم

باشیندا قار قالان داغا، دانیشدیم آیرِ يليق سؤزون

بیر آه چکیب باشینداکی قارآغلادی من آغلادیم

تاریمدا نار آغاجلاری منی گؤروب دانیشدیلار

بویومو زیتون اوخشادی نار آغلادی من آغلادیم

اؤرک سؤزون دئدیم تارا سیملر اولدو پارا- پارا

یاواش- یاواش سیزیلدادی تار آغلادی من آغلادیم

دئدیم کی حاق منیم کیدیر باشیمی جکدیلر دارا

طناب کسنده بوینومو دار آغلادی من آغلادیم

ایلیگه  اسدی بیر خزان تالاندی گوللریم منیم

خبر چاتینجا بولبوله خار آغلادی من آغلادیم

 شعری : http://www.lalsevda.blogfa.com/

سئوگی ایله

رجب بایرامیز قوتلو اولسون 

تکلیم ائیله ملر

سون بؤلوم

آردی وار: دالی سی

رجب آیی نین اون اوچو، گؤزل امامیمیز، حضرت علی )ع(

دوغوم گونو

 و آتالار گونو قوتلو اولسون

حضرت علی (ع) دن نئچه قیسا سؤز:

1. فیتنه چاغی کوششه ک کیمی اول، نه بئلی وار مینیله، نه امجه گی وار ساغیلا
2. بوللوقدا چوخ شاد اولما، چتین لیکده ارینگه ج و قورخاق اولما
3. هرگونون اؤز ایشی اولدوغونا گوره، ایشین گؤر.

آردی وار. 

آتالار گونو بوتون آتلارا، اوزه للیکله اؤز گوزل آتاما،

او کی ایندیسه

کؤیشنده زمی بیچیر قوتلو اولسون.

یای آخشامی تزه کنده یئتیشدیم من

سوردوم آنا آتا هانی دئدی گئدیب زمی بیچه

ایندی گلر

یاواش گلدی دوردوم قاباق

اوستو باشی توزدو - توپراق

ال - ایاغی بوتون پوتراق

الده اوراق

قوجاقلاشدیک اؤپوشمه گه

الر اولوب جیریق جیریق

اوتدوک آنا چای دؤشه دی

کیچیک قارداش گلیب داغدان: سورو ایله

باجی بیردن رادیو آچدی

بئله دئدی وئریش وئرن:

بو گون آتالارین گونو، قوتلو اواسون

بیرجه باخدیم آتاما تئز

گؤزله ریمیز دولدو یاشا

ایندی منیم آتام گینه آلتمیش یاشا یاخین

گئدیب بوغدا بیچه

آتا دئمه ک: دؤزوم، چالش، ایش

یاشایییش

اورگیمده اوقدر سئوگی واریمدیر وطنه

نئجه کی بولبولو شیدا اولور عاشیق چمنه

تکلیم ائیله ملر ۲

آردی وار: دالی سی

کلیک ائدین

"گؤزه ل مارال"ـیما

ائشیدمی‌شه‌م یاریم گلیر بو گئجه‌مه قوناق اولا

قوربانییام نه‌ییم واردیر اونون اوچون یارار اولا

او گلجه‌یین گئجه‌م قالماز اونسوز گئجه‌لر یاریلماز

یارین دورسام او وصلینده‌ن بو باغریم وای نه قان اولا

اینانمیرا گؤره‌سن ترسه ائشیتدیم یوخ اؤزو دئدی

گؤزه‌لیم گل یولوندا یوره‌گیم کسیلمیش باشی قاز اولا

مالیم یوخدور ائده‌م قوربان جانیم واردی نه قورخوم وار

سنین تک بیر گؤزه‌لیم وار

بو قاپ باجایا بیر سن باخ آسیلان تک اوره‌ک اولا

نه گؤزه‌لسه‌ن گؤزه‌‌لیم سن گؤزوندا مین گؤزه‌ل‌لیک وار

سئویره‌م هئی باخام اونا

بوتون دردله‌ریمی پوزا

منی بو دونیادان آتا

خومار گؤزین خومار ائده

نجور باخیم هانی دؤزیم باخام آرتیق بیلیرسه‌ن سن نه‌لر اولا

الوو چکیب قورو بیر تایا تک یاننام تایا یانسا کول اولار کول

گؤزه‌لیم سن اوره‌گ یانسا نه بیلیم من نه‌لر اولار

منه جانسان منیم روحیم روانیمسان سنه وورغونام آی گولوم

دئ سن‌سیز من نئجه‌ دؤزیم

گؤزه‌لیم بیر دیله‌گیم وار الون اؤپسه‌م بو گؤیلوم چوخ سئوینج اولار

منیم ایلهام شعریمسه‌ن منیم نازلی گؤزه‌لیم‌سن

سن ایسه یازماق ایسته‌سم قلم طبعیم دایانیری

منیم شعریم چوخ اسگیگ‌دیر سنه نجور یارار اولا

سنی ‌ایسه‌ن گول وئره‌ن بولبوله ایلهام‌سان

یوخ سنه باخدی گول آچیلدی

تاپان دئییر سئویره‌م من سنی جان تک سئویره‌م من

منه تک سئوگی سن سئوگی گؤزه‌للـه‌رده‌ن گؤزه‌ل سئوگی

گئجه‌لر گؤیده اولدوزوم منیم پارلاق گؤنشیم‌سن‌

یو یولا من اوزوم گلدیم نه قورخوم وار سونوج نولا

سئویره‌م گؤزه‌لیم جانیم بو گلیشین سون اولمایا

دئییر اوره‌ک سون اولسادا سنه چارا نه‌لر اولا

گؤزه‌لیم یوخدوبیر زادیم بو شعریمده ایان ـ چایان

گؤریسه‌ن‌ده اولوب داغون

اوره‌گیم تک جیریق ـ  جیریق

بو شعریمده نه‌لر دئدئم سن اوچون منرا بیلمه‌دیم

اوره‌ک سؤزین ائشیدمه‌دیم دوزینی بیر یازان اولا

سنه قوربان سنه حئیرا بو وارلیقدا دولان جئیران

اولونجا ایسته‌گیم‌دیر بو گؤزه‌للـیک سنله یار اولا‌ 

آلی بیلی کندیندن سؤزلر ۲

چاراویماق ماحالی

کلیک ائدین: دالی سی

"آلی بیلی" کندیندن سؤزلر ۱

چاراویماق ماحالی

کلیک ائدین: دالی سی

بو گون

اتابک پارکیندا بؤیوک سردار، ستار خان یارالاندی، لرلار خباثت ائتدی و باشکندیده اوتورانلار خیانت. و ارمنی لر بوردان تورک ال تاپدیلار.

بو گون مشروطه نین ۱۰۰ ایللیگینده باقر خان، حیدر خان عم اوغلو، شیخ محمد خیابانی، جعفر پیشه وری و بوتون حریت یولوندان قیزیل قانا بله شن تورکلرین و مشروطه نین اساسین یارادان تورکلرین خاطیره لرین آغیرلاییریک. 

مشروطه نی آذربایجان یارادیب و هامی دان چوخدا اوندان صدمه گؤروب.

آردی وار: دالی سی

تکلیم ائیله ملر (فعلهای تکواژ)

من بو چاغدا آللاه قویسا تورکجه تک هجالی ائیله ملری یازاجام 200 یاخین ییغمیشه م و بوتون یوداشلاردان ایستیره م منه یاردیم ائده سیز بو فعلره چوخلوسو آیدین اولماق اوچون معنی یازماغی لازیم گؤرمیره م، اوجور اوستادلار بویوروبلار تورکجه نین 400 یاخین تکلیم ائیله می وار.ایندیسه بیرینجی پارادا  50 ائیله م:

1. آتماق: پرت کردن، انداختن، دور ریختن
2. آلماق: خریدن، گرفتن
3. آسماق: آویزان کردن

آردی وار، دالی سی سؤزو کلیک ائدین.

نئچه سؤز سبزوارین سلطان آباد کندین دن: 

گیدی: بزغاله

چاغا: بچه

گئچی: بز

قوی: گوسفند

سیغیر: گاو

ائو: خانه

یوتدوق: قورت دادن

بولدوق: یافتن

توووق: مرغ

شلمه دوشدو: لمسی کتف

بیرماق=بورماق: انگشت

گوله: گوساله

ایشیک: در

داشا: بیرون

ایچه ر: داخل

یوخار: بالا

پالا: کنار

دالی: پشت

خاتون: خانم

قربوز: هندوانه

کئینه: لباس

کئیله گ: پیراهن

قیززی: گرم

بوگ: لپ

آل: پیشانی

آتاردیق: پرت کردن

گوممئی: پشت بام

صرف فعل گئتدیق:

1. گئدیرم 
2. گئدیره ین
3. گئدی
4. گئدیره ک
5. گئدیره ینیز
6. گئدیله

نون فعل ایده نون غنه دیر.

دییه ن: رضا بی

ائله بیر یوخویدی او گونلر

به نه اولدو

آیریلیق شاختاسی منله سنی یازدا

بیر تئز آچان کیمی گول تک نه سولدی.

آیریلیق، سولدو بیزی غوربته سالدی

اورگیم غمده سارالدی

دا اؤلوم حالینه قالدی

ندن اولدو نییه اولدو ؟

گؤر باشیم دیشلریم تک آغاردی

یانیرام ... 

آخشام، گون باتان، اوتورورام قاپی آغزیندا گؤریرم سنی

باخیرام یولا، قارانلیق باسیر، یول ایتیر هارداسان؟

سودان دوشدو بو گؤزلر

آی گؤزل

آناسیز اوشاقلار تک دیز قوجاقلاییب اوتورموشام

گؤز یاشیم توپراق ایسلادیر، سویوق یئل ائوه دولور

بیر قاپی نی آچان، حالیمی سوران وارمی؟

اورگیمده شکلینی ان گؤزل - گؤیچک چکیرم، اورگ یاواشیر

گؤز یومورام سنی دوشونورم، گؤزوم یاواشیر

آمما من...سؤز یازاجام

باش: سر

باشلاماق: شروع کردن، دسته  انداختن به کلنگ و ...

باشا گلمه ک: تمام کردن، تمام شدن

باشا یئتیرمه ک: به اتمام رساندن

باشا وئرمه ک: به پایان بردن

باشا سالماق: به سر کسی چیزی را که نمی داند فهماندن

باشا دوشمه ک: فهمیدن

باشا وورماق: به بالا بردن ( دوواری باشا ووردو)، به سر زدن

باش ایمه ک: تسلیم شدن، قبول کردن، تعظیم کردن

باشدان ائله مک: از سر وا کندن

باشی الینده دگیل: اختیارش دستش نیست

باش آلیب گئتدی: رفت

باشسیز گئدمک: بی خبر رفتن، بدون اثر و نشانه رفتن، گم شدن

باشا چیخمه ک: به پایان بردن (کیتابی باشا چیخدیم)

باشا – باش: معادل (باشا – باش دگیشدیک)

باش قوشماق: وقت گذاشتن، آموختن

چال باش: مو جوگندمی

آغ باش: مو سفید

باشدان – باشا: از سر تا ته

باش بیله ن: سر شناس، آنلایان، فهیم

باش بللی: مشهور، نامدار، سرشناس

جانلی – باشلی: سر حال، جاندار

باش: نفر

قازمانی قیزیلده نده باشلاسون گینه گون دیبی قازار.

نه گونیدی نه گؤزل

آمما

ائله گئتدین

بئله قالدیم یانا - یانا

نه تاپیلدی بی سؤز

نه اورگ قالدی حالا

قورودوم بیر آغاج اولدوم

قورودو تئزجه کؤکوم

آشدیم آلیشدیم

من یانیب کوللره دؤندیم

یئل ووروب قووزادی کولو

نئچه ایللردی: داغی - داشی، دنیزی، چای - چیمنی، کندی - شهری

گؤزوم آغلار من دالینجا گزیره م

منه دینله ن

آی گئدن هاردا قالیبسان 

ندن اول غوربتده یاتیبسان

گل منی تاپ

یوردوما قایتار 

آی گؤزل نازلی مارالیم

گؤزلریم اولدو سوسورسیز

گل منی یوردوما قایتار

قوشلاردا منه یاندی یوبانما، داغلاردا منه باخدی اوتانما

آرتیق گؤزه لیم ، مندن اوزاق بئیله دولانما

گؤزدن قان آخیر، چؤکدو دیزیم یاتما یوبانما

باغریم قارالیب چاتلادی بیر گل دا یوبانما

سئوگین منی اودلار ایچینه سالدی، یانیرام

یئل کول آپاریر، گل کولومو قویلا یوبانما

کولدن سن اوتانما

گورمه گینی گینه گوزله ییره م

دوزدو دئییبلر داخی سن گلمییه جئکسن

آنا چوخ گونلری من یاتماییرام هئی یول گودوره م

آخی بیلله م گئجه لر سنده یاتماییسان

دور آنا بیرده منی گور

بئله سن بو بویوما بو باشیما باخما

ائله من او اوشاغام آنا جان

ائله من هاممی داندا یتیمه م آناجان.

 من گئجه لر قوجاقلایب دیزلریمی بیر اوشاق تک آغلاییرام

آی آنا جان 

آیریلیق اولدورسه منه وار یئری

دوننی قوجاق قوجاغا

بو گون آرالی بئله 

سن گوله نده مین کدر بو اورگده ن قاچیری

گول گولوم آغلاماغی وئر منه سن

قوی سنی گؤرمه یه نده بیر آنادان یان دوشه ن اوشاق تک آغلاییم

و سن یاشا گول تک و عومور سور نوح تک

و من ...

وارام سئوگینده اولونجا وارلیغیم  

دوز بیر جان اولسایدیک سا بیر گون

نه دئمه ک

ایندیجه آیریلیق اود تک یازیر بیزی گؤزل

گؤزلریم اورگیم اوددا یانیر ایندی گؤزیم

هارداسان، من هاردایام؟

نئجه دن توتدو بیزی بو آیریلیق ای وای گؤزل

دانیشام، بوغازیم قورور

من یازام الیم سینیر

گزمه گه قیچلر منی لاپ سینسیدیر

گزمه گیله تاپماق اولماز اؤز ایتیره نی گؤزل

گل جانیم قوربان سنه، گل بو گئجه نی منی دارغین دا گؤر

رحمه گلسه داش اورگ بیر آزدا دیندیر

گل اؤلورم جان اوسته یم من

یورغونام چوخ خسته یم من ...

منیم عشقیم وطنیمدیر 

وطنیم جان و تنیمدیر

چؤنسه م عالمده بوتون شئی ده ن من

آتمارام یوردومو، یوردوم کفنیم دیر

آذربایجان جانیمدیر روحوم زادیم جانیمدیر

آذربایجاندان دئسه م اورگدن قان دامیردیر

ان گؤزل دنیز

ایندیه قدر

گئدیلمه میش اولاندیر

ان گؤزل اوشاق

هله بؤیومه میش

ان گؤزل گونلریمیز

بو گونه قدر یاشامادیقلاریمیز

و سنه سؤیله مک ایسته دیگیم ان گؤزل سؤز

هله سؤیله مه میش اولدوغوم سؤزدور

زنده یاد  ناظم حکمت